Después del pedazo de dúo sin acompañamiento de Samdong y Pilsook, me he enamorado de esta canción: "Can't I Love You?" de Jinwoon y Changmin de 2AM. Y como las cosas buenas siempre las comparto con vosotros, aquí os traigo la traducción de la letra:
매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다 조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니 이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면 자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라 더 이상 감출 수 없는 내맘 전부 다 주고 싶어 *항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까 누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까 너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까 너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘* 매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에 난 정말 하루 종일 아무것도 할 수가없어 이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어 *Repite 이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘 *Repite* 내 맘을 알아줘 | Cada vez que te veo y me sonríes, poquito a poco, dentro de mí; poquito a poco este corazón con mi amor hacia ti se hace más grande. Ahora, cuando pienso en ti, cuando veo tu rostro, a veces parece como si mi corazón se fuera a parar. Ya no puedo esconder lo que siento. Quiero dártelo todo. *Siempre al lado (a tu lado), ¿no puedo amarte? ¿No puedes aceptar este yo que te quiere proteger más que a nadie? En tu corazón (en tu corazón), ¿no puedo estar dentro? Quiero convertirme en la persona más importante para ti, así que acéptame.* Por culpa de este amor por ti que crece día tras otro, no puedo hacer nada en todo el día. Ya no puedo esconder lo que siento. Está lleno de ti. *Repite* Entiende mi corazón. Di que lo entiendes. *Repite* Entiende mi corazón. |
Gracias por la traduccion! :D
ResponderEliminar