20 ago 2011

You've Fallen For Me / Heartstrings (2011)


Sinopsis:

Un "melodrama juvenil" que se centra en los "sueños, lágrimas y amores" de unos estudiantes en una universidad de arte. 

Lee Shin (Jung Yong Hwa) es un chico frío y orgulloso, vocalista de un grupo masculino llamado The Stupid, que estudia en la Facultad de Música Aplicada. Lee Kyu Won (Park Shin Hye) es una chica encantadora y alegre que estudia en la Facultad de Música Tradicional Coreana. Viene de una familia famosa por sus talentos con el pansori, y ella toca la gayageum (dos instrumentos tradicionales).


Tráiler:

Comentarios:
Ha sido mi primer intento de recapitulación y la verdad es que no me arrepiento de haber escogido este drama. Para mí ha sido un drama con unos personajes que se han sentido reales, a pesar de que a veces la trama era un poco floja. Pero bueno, me conformo con ver a Shin y Kyu Won felices.

18 ago 2011

You've Fallen For Me - Capítulo 15 (Final)



RECAP:
Capítulo 15 (Final): Ve a hacer realidad tu sueño



Shin intenta tocar la guitarra en el bar, pero no puede aguantar el dolor. Kyu Won y los demás le preguntan cómo está, y Shin responde que está bien, que sólo le duele un poco la barriga. Kyu Won se ha dado cuenta de que le duele la muñeca y le pide que vaya al hospital, pero Shin se niega. Shin sigue con la actuación.


Kyu Won se acuerda de cuando tropezó y cayó encima de Shin. Les explica a Seok Hyun y Yoon Su lo que pasó. Shin vuelve del lavabo. Kyu Won le pregunta si es porque se hizo daño ese día y ha estado aguantando hasta hoy. Shin vuelve a decirle que está bien. Kyu Won le pide la mano y cuando se lo mira detenidamente, Shin la aparta. 

Yoon Su está muy preocupada, porque un guitarrista no puede hacerse daño en la mano. Yoon Su se acuerda de lo que le pasó a ella: por culpa de ese accidente, su vida ha cambiado. Seok Hyun le dice que piense en las cosas buenas, que Shin se recuperará.

Kyu Won se reúne con el de la compañía. Este le dice que tiene que recibir clases de danza, canto, etc en Inglaterra. Le dice que tardará unos seis meses y que tendrá que dejar la universidad durante un año. Le dice que se tendrá que ir el mes que viene.


Shin va al médico y este le dice que tiene que operarse. Le pregunta si después de la operación podrá volver a tocar la guitarra... El médico le dice que lo más importante es la rehabilitación.

Kyu Won le cuenta sus planes a su abuelo, pero este no le hace ni caso... porque ahora tiene a su nueva mascota = hermana de Shin. La hermana tiene envidia de Kyu Won, pero el abuelo le dice que no hace falta que lo esté, porque él actúa en 21 países. Sólo tiene que estudiar bien Música Tradicional. LOL. 

Kyu Won llama a Shin para quedar. Le enseña la foto para el pasaporte y le pregunta a Shin si tiene uno. Claro, él se lo hizo cuando se fue de viaje a Europa.

Kyu Won está feliz y emocionada, pero cuando piensa en Shin se pone triste. Shin le dice que ahora pueden verse por Internet y que no se preocupe mucho. Kyu Won le pregunta si no está triste que se vaya, y Shin dice que "sólo un poquito".

Kyu Won empieza a preparar la maleta. Por el otro lado, Shin intenta tocar la guitarra, pero le duele mucho la muñeca. 

Yoon Su y Seok Hyun también se van por un año. 

Joon Hee le cuenta a Hee Joo que ya no va a tocar en el bar, porque Shin ha dicho que quiere descansar una temporada. 

Las amigas le explican la envidia que tienen de Kyu Won. Le cuentan que Shin ha dejado el bar, porque se pensaban que iba a pasar más tiempo con Kyu Won. 

Shin ha decidido que se operará. El médico le da día para la semana que viene, pero Shin lo quiere retrasar para el mes que viene. 

Yoon Su se va a dar una vuelta por la universidad, mientras Seok Hyun se reúne con Shin. Quiere comprobar una cosa: haber si tiene la muñeca bien. Shin le cuenta toda la verdad: que se operará el mes que viene y que no sabe si podrá volver a tocar la guitarra. Le pide que no se lo cuente a Kyu Won. Seok Hyun le dice que no se preocupe, porque los médicos siempre van por el peor de los casos.


Kyu Won le enseña el billete de avión. Cuando va a recoger el helado, se le cae la bandeja. Kyu Won le pregunta si es por lo que pasé ese día. ¿Entonces no es por eso que has dejado de tocar en el bar?, pregunta Kyu Won. Shin le dice que es sólo porque quiere descansar en las vacaciones.

Kyu Won le dice al de la compañía que ya no quiere ir a Inglaterra. El hombre le dice que si es porque alguien está en contra, le puede persuadir, pero Kyu Won dice que es porque ahora tiene que estar al lado de una persona.


Más tarde se encuentra con Shin. Le explica que ya no va a Inglaterra. Shin pregunta el porqué, Kyu Won le dice porque se ha hecho daño por su culpa. Shin le dice que su muñeca está bien. Quiere romper con ella, "porque no sabe si podrá esperarla". Le devuelve el muñeco y le pide perdón.

Kyu Won intenta detenerlo, pero Shin se va. 

Kyu Won se va a Inglaterra. Shin está en el hospital. Su madre le dice que Kyu Won se ha ido sin saber nada.

UN AÑO DESPÚES.

El álbum de Kyu Won es todo un éxito. En la rueda de prensa, los periodistas le pregunta sobre su nuevo musical.

Los padres se reúnen y hablan de lo bien que lo está haciendo Kyu Won. (Creo entender que han ascendido a la madre.) La madre le sugiere que trabajen juntos, porque el padre tiene reviews en su blog que son muy buenos. El padre pregunta por Shin y la madre le dice que está mejor y que sigue practicando la guitarra. La madre le dice que no se lo cuente a Kyu Won.

La hermana le pregunta cuándo volverán a tocar en el bar. Shin le dice que espere un poco más.

Buahahahahahaha. La hermana ha empezado a tocar el pansori (otro instrumento tradicional). El abuelo interviene porque la chica no lo está haciendo bien, y cuando empieza a decir "cuando yo tenía...", la hermana sigue con su discurso, porque se lo tiene aprendido de pe a pa. 

Yoon Su y Seok Hyun vuelven a Corea. El amigo los va a recoger con su viejo coche y les enseña una foto de él y Sa Ran. Qué felices todos.

La madre de Hee Joo está súper enfadada, porque sólo hay artículos de Kyu Won. Le dice a la hermana de Hee Joo que tiene que esforzarse (y hacer dieta como sea) para la audición... del musical del sunbae. Estamos como al principio: el sunbae quiere que la hermana de Hee Joo sea la protagonista sea como sea, ya que es la hija del presidente.

El profesor se pregunta si otra vez aparecerá una Kyu Won, pero el sunbae dice que no ocurrirá, porque Seok Hyun ya no está. Entonces es cuando Seok Hyun y Yoon Su aparecen por las escaleras.

El director pregunta por los regalos. Le dice a Seok Hyun que dirija el musical de este año, pero lo rechaza.


Kyu Won ya es toda una bailarina profesional. Seok Hyun le hace una visita. Le pregunta por Shin, si están bien. Kyu Won le dice que ya han roto. 

Seok Hyun le explica un musical que está preparando, que si tiene ganas de hacerlo que se lo diga. De todas maneras, tendrá que pasar una audición también. Yoon Su es la coreógrafa. Seok Hyun quiere que Shin sea el músico...

Seok Hyun se reúne con Shin. Le pregunta por la muñeca y si Kyu Won sabe que se ha operado. Shin le dice que no se lo cuente. Le explica también lo de su musical y que si tiene canciones que se las enseñe.

Seok Hyun y Yoon Su se reúnen con los chicos en el bar. Se enteran que Shin hará la música.

Kyu Won se lee el guión del musical y parece que le suena de algo. Buscando un libro, Kyu Won ve el disco del padre de Shin. 


Kyu Won está delante de casa de Shin para devolverle el disco. Cuando se ven, es un poco incómodo. Le pide perdón por no habérselo devuelto antes. 

Shin se reúne con Seok Hyun y le enseña las canciones que tiene. Le dice que puede utilizar todas las canciones que quiera, pero que no quiere actuar en el musical. 

Kyu Won quiere hacer el papel protagonista. Le pregunta si Shin también participará, pero Seok Hyun le dice que no. Kyu Won sabe que no lo va a hacer porque estará ella. 

Shin vuelve con los chicos. Vendrá a los ensayos, pero aún no pueden ir a tocar al bar. Kyu Won le llama porque quiere hablar con él.

Yoon Su se pregunta si deberían decirle la verdad a Kyu Won. Yoon Su entiende a Shin porque cuando ella se hizo daño, también se sentía así.


Kyu Won queda con Shin. Kyu Won le pregunta por qué no quiere participar en el musical. Shin dice que es porque no quiere, pero Kyu Won sabe que es por ella. Le dice que lo hagan juntos.
Shin: ¿Quién crees que eres?
KW: Me gustaría que lo hiciéramos juntos.
Shin: No quiero. No voy a hacerlo, así que no me llames más.

Kyu Won está muy triste y se va a beber al bar con Bo Woon. Se queda borracha. El amigo no puede ayudar a Bo Woon, así que esta llama a Shin para que venga. 

Shin duda entre si ir o no, pero al final llama al padre de Kyu Won. 

Cuando el padre vuelve con Kyu Won, Shin los espera delante de casa. Hace como si no los hubiera visto... pero está preocupado por ella.

Seok Hyun está revisando las canciones de Shin. No saben qué hacer con Kyu Won y Shin.

El padre de Kyu Won le da las gracias a Shin. El padre sabe que sigue preocupándose por ella, ¿por qué no siguen juntos? Si no, podrían arrepentirse en el futuro.

Al día siguiente, el abuelo le amenaza con que lo revelará a los periodistas si vuelve a beber. Kyu Won le pregunta cómo ha vuelto a casa. El padre le dice que Shin le llamó.

Seok Hyun va a ver a Kyu Won en los ensayos otra vez. Le dice que escuche con atención la letra de la canción principal. 

Ya no sirve de nada que ahora me arrepienta
Ya no sirve de nada que ahora te agarre
Siempre estabas a mi lado,
por lo que no sabía que era amor. 
Ya no puedo volver a llamarte
Aunque vuelva a llamarte, ya no sirve de nada
Mientras escucha esta canción, Kyu Won recuerda todos los momentos pasados con Shin. se da cuenta que esta canción la ha hecho Shin.

Le preguntad a Seok Hyun si Shin es el autor, y Seok Hyun dice que sí. Si ha hecho algo tan bueno, ¿por qué no quiere participar en el musical? Seok Hyun le cuenta toda la verdad: que Shin se ha operado.

Kyu Won va a buscar a Shin y ve que está practicando con la guitarra. Le dice que ya lo sabe todo. 
KW: ¿Sabes lo duro que ha sido para mí odiarte? Muy bien, ahora sí que te odiaré de verdad.

Kyu Won está en la universidad y pasa delante de la terraza. 

 

De camino a casa, pasa delante de la tienda de música. Saca la mano como si estuviera lloviendo como ese día... cuando vemos que Shin hace lo mismo.


En el parque, Shin y Kyu Won se encuentran de cara. 

Shin le dice que le ha hecho de menos. 
KW: Yo también.
(...)
Shin: Te quiero.


Y los dos se besan.

Para anunciar que vuelven a estar juntos, Kyu Won canta "The Day We Fell in Love" y Shin "You've Fallen for Me" en el bar.


Comentarios:
¿Eso es todo? ¿Para eso la has estado evitando durante todo el capítulo? El final ha sido tal y como lo quería, pero no sé, noto que ha sido un poco flojo. Supongo que en parte es debido a que han tenido que reducir lo que tenían que explicar en dos capítulos en uno sólo. En fin, lo que importa es que todos han acabado felices y contentos.

Bueno, y con este recap acabo la serie You've Fallen for Me. Ha sido una experiencia muy buena, tanto en el drama que he elegido como los lectores que me han seguido hasta el final. Espero que pronto os pueda traer otro proyecto~~ Si tenéis alguna recomendación, ya sabéis^^

¡Muchas gracias a todos los que me han seguido hasta el final!


You've Fallen For Me - Capítulo 14


RECAP:
Capítulo 14: Sonríe

Durante el musical, Hee Joo recuerda cuando Kyu Won la llamó y la trajo hasta el lugar del musical. Se puede ver que en la canción de cierre, Hee Joo sale pero es Kyu Won quien canta. 


Al final del musical, Shin va detrás del escenario y le dice a Kyu Won que lo ha hecho muy bien. "A pesar de que no hayas salido al escenario, siempre serás la mejor protagonista en mi vida," dice Shin.


Todos están celebrando el éxito del musical en el bar. Las malhabladas le dan las gracias a Ki Young por haberse quitado la camiseta y le piden si puede volver a hacerlo. El amigo de Seok Hyun tiene envidia y dice que él también tiene buen cuerpo para enseñar.

Seok Hyun les dice a las chicas que le podrían haber avisado. Las chicas parecen más amigas y se agradecen mutuamente. 

Shin se acerca por detrás y despeina a Kyu Won, quien se cree que es Seok Hyun. Le dice que como es él le perdona. 

La madre de Hee Joo trae a unos periodistas con ella, que le preguntan a la hija cómo puede tener una voz tan bonita. Parecen que no saben que era la voz de Kyu Won. Hee Joo les dice que la que cantaba no era ella, sino Lee Kyu Won.

La madre de Hee Joo no se puede creer lo que ha hecho. Hee Joo le dice que Kyu Won es una chica con talento. La madre le dice que ahora ya no se preocupará de sus cosas. De repente aparece la hermana pequeña de Hee Joo, que hace ballet. La madre se olvida de Hee Joo y empieza a decirle a la hermana que tiene que perder peso. Pobre hermana.


Kyu Won se pregunta si la madre de Hee Joo le habrá reñido mucho a Hee Joo. Shin le dice que tendría que preocuparse por su abuelo, que ha venido a verla y ella no ha aparecido.

Shin cambia su muñeco por el de Kyu Won, que quería tener el de ella. Kyu Won dice que ella también. 

El abuelo está enfadado y le dice que practique para la competición de música tradicional, que tiene que conseguir el primer premio como sea. ¡A practicar desde hoy ya!


En el hospital, Hee Joo está bastante preocupado por la operación.
HJ: Como me ponen el anestesia, no dolerá, ¿verdad?
Mamá: Cla...
JH: ¡Claro que no! ¡Ánimos, onni!
HJ: Pero tengo miedo igualmente.
Mamá: No...
JH: ¡No te preocupes! Te esperaré hasta que salgas.
HJ: Mi voz volverá, ¿verdad?
Mamá: Sí, el doc...
JH: El doctor ha...
Mamá: Oye, yo también quiero hablar. 

Jajajajajajaja. 

La madre le pide perdón, porque tiene la sensación que ha sido por su culpa. Joon Hee dice que sólo piensen en cosas buenas. 

El director le pregunta a Seok Hyun si no tiene la intención de enseñar en la universidad. Seok Hyun dice que no.

El otro profesor le dice al sunbae algo de Seok Hyun y parece que este está interesado. 

Seok Hyun se encuentra otra vez con el de Broadway. Seok Hyun dice que se lo pensará otra vez. El hombre le dice que les gustaría sacar un álbum con las dos bandas que tocaron en el musica, The Stupid y Wind Flowers (el grupo de Kyu Won), con Kyu Won de cantante.


Kyu Won está practicando. Bo Woon se va y cuando abre la puerta, se encuentra con Shin. Le dice que esta vez de verdad que se irá. XD. 

Kyu Won le explica que se siente un poco vacía ahora que han acabado el musical. Shin le dice que se vayan a dar una vuelta. Se van a comer un helado, y bromeando bromeando, Kyu Won le mancha la camiseta a Shin. Shin le dice que le compre otra sólo para él, que no sean camisetas de pareja. 

En el centro comercial, Kyu Won está eligiendo una camiseta a Shin cuando los dos reciben una llamada de Bo Woon. Tienen que volver a la universidad porque Seok Hyun los está buscando.


Kyu Won pregunta por Hee Joo. Joon Hee dice que está bien. Shin propone de ir al hospital a visitarla, pero Joon Hee dice que Hee Joo no quiere que nadie vea su lado débil.

Seok Hyun viene con el hombre de Broadway. Les explica que quieren sacar un álbum con las dos bandas y con Kyu Won de vocalista. Quedan el martes de la semana que viene para practicar. Lee Shin dice que sí, pero parece que Kyu Won tiene otra cosa que hacer...

Yoon Su está descansando en casa. Seok Hyun le dice que se pasará por su casa. Seok Hyun está planeando una sorpresa y les pide ayuda a los chicos. Después se va a comprar un anillo.

Los chicos están hablando de qué canciones van a poner en el álbum. Se deciden por al canción de cierre del musical.


Cuando están ensayando, Kyu Won recibe una llamada de su abuelo. Le dice que está practicando la gayaguem, pero Joon Hee sin querer hace ruido con la batería. Kyu Won le dice a su abuelo que no se preocupe, porque está ensayando mucho. El abuelo no se lo cree del todo...

Seok Hyun ya está con Yoon Su, pero parece que los otros no han preparado nada aún... porque se les ha estropeado el coche. LOL. 

Los chicos están ya hambrientos, pero Shin propone ensayar una última vez... cuando aparece el abuelo de Kyu Won por la puerta. El abuelo se lleva a Kyu Won. Shin intenta detenerlo, pero no puede.

Seok Hyun le dice a Yoon Su que ha tenido un pequeño problema con la comida. Yoon Su le dice que tiene ramen, así que pueden comer eso. Yoon Su le dice a Seok Hyun que vaya a por el agua. Seok Hyun se ha dejado el anillo en la silla, por lo que Yoon Su lo ve. Yoon Su le dice que hará como si no ha visto nada, así que puede empezar desde el principio. Anda que, vaya manera de proponerse. 


Yoon Su dice que esto le recuerda a los tiempos de cuando estaban en la universidad. Yoon Su le dice que le gustaba mucho cómo cantaba Seok Hyun, así que este se pone a cantar para ella. Al final de la canción, Seok Hyun le pide a Yoon Su que se case con él.

Shin recibe una llamada del hombre de Broadway que le dice que cambian el día para el miércoles. Todos dicen que tienen libre ese día, pero Bo Woon se acuerda que Kyu Won tiene la competición el miércoles. Vuelve a llamar, pero el hombre le dice que el único día que puede es el miércoles. 

Shin intenta llamar a Kyu Won, pero el abuelo le cuelga. 

Shin va a hablar con el padre de Kyu Won. Le cuenta lo del álbum y que el abuela la ha visto ensayando. Shin le pide ayuda.

Kyu Won está ensayando con el abuelo. El padre quiere hablar con el abuelo, pero este no quiere oír nada de eso. El padre le dice que no puede decidir siempre por ella. El abuelo le dice que se vaya, y el padre dice que se irá con ella. Sin embargo, Kyu Won lo detiene. Dice que ella decidirá su futuro. 

Al día siguiente, Kyu Won les dice a los chicos que no puede hacerlo. Les pide perdón y les dice que tienen que esforzarse por ella.

Kyu Won le pregunta a Shin si le ha decepcionado, pero Shin le dice que siempre estará de su parte. Kyu Won le pregunta si vendrá a la competición, pero Shin dice que ese día tiene el ensayo del álbum, por lo que no podrá ir. Kyu Won le dice que no pasa nada, porque su padre y su abuelo vendrán.


Ki Young, las malhabladas y el amigo de Seok Hyun van a visitar a Hee Joo en el hospital. Como Hee Joo no puede hablar, lo pide todo por gestos. Todos ven lo bien que Joon Hee trata a Hee Joo. 



Fuera del hospital, Sa Ran se pregunta por qué Hee Joo tiene tan buena suerte y ella aún está así. Entonces, el amigo de Seok Hyun le dice que vayan juntos a ver un musical. Las otras amigas salen y se quieren apuntar también, pero el amigo dice que sólo tiene dos entradas. Las chicas dicen que no pasa nada, que no se aprovechan nunca de los chicos y que ellas comprarán las entradas. LOL, ¡así me gusta, chicas!


Día de la competición. Kyu Won se acuerda de todo lo que ha pasado con el musical. El abuelo como siempre la regaña porque no está concentrada. 

Cuando Kyu Won se va al lavabo, se encuentra con Shin, que ha venido para ir con ella al ensayo del álbum. Kyu Won decide ir al ensayo. 


Cuando estaba a punto de caminar, se tropieza con el hanbok y cae encima de Lee Shin, que se hace daño en la muñeca. Shin le dice que está bien, pero sabe que se ha hecho daño.


En el estudio, empiezan con el test. Los chicos de The Stupid se dan cuenta de que le pasa algo a Shin. 

Los chicos deciden ir a comer algo, pero Kyu Won quiere volver a casa porque aún lleva el hanbok. Kyu Won le pregunta por la muñeca de Shin, pero este le dice que está bien.

El abuelo está muy enfadado con Kyu Won y la echa de casa. El padre propone que vaya a casa de Shin unos días. 

Shin se ha ido a una farmacia por su muñeca.

La madre tiene una reunión y la hermana de Shin tiene academia, así que dejan a Kyu Won en casa sola.

El padre de KW le dice al abuelo que le dé permiso a KW para hacer lo que ella quiera, pero el abuelo no le hace ni caso. 


Shin vuelve a casa y ve que Kyu Won está allí. Kyu Won ve que lleva una venda en la muñeca, pero Shin le vuelve a decir que está bien. Kyu Won dice de hacerle algo bueno de comer, pero Shin le dice que se lo deje a él, porque "lo sabe hacer todo". Acaban comiendo ramen y discutiendo sobre que en el ramen hay que poner cebolleta, y no huevo. Tranquilos, tranquilos, ¡poned las dos cosas y estará delicioso!


Shin le enseña su habitación. Le enseña el disco de su padre. Kyu Won dice que se parecen mucho.

A Kyu Won le gusta mucho la canción. Shin le dice que se lo quede ella, porque piensa que su música se parece mucho a la de su padre. Le dice que se lo devuelva cuando sea un buen guitarrista y haya sacado un álbum. 


Shin se acerca para darle un beso... cuando su hermana abre la puerta. Jaja, ahora ya no es Bo Woon.

Kyu Won le dice a Shin que mejor vaya a casa de Bo Woon. También le explica que si sigue practicando la gayageum, puede ver perfectamente su futuro. En cambio, con los musicales no. Pero quiere intentarlo de todas maneras porque son jóvenes.

Los chicos se reúnen con el representante, que les dicen que aún no tienen las cualidades suficientes y que ahora mismo tienen otro proyecto en mente. Sin embargo, le dice a Kyu Won que firme un contrato con ellos. Todos están súper contentos por ella, pero Kyu Won no sabe qué hacer.

La hermana de Shin le lleva comida al abuelo de parte de su padre. Se interesa por lo que está escuchando el abuelo, así que el abuelo se ofrece para enseñarle gratis. La hermana acepta... mientras el abuelo la mira con unos ojos como diciendo "serás la siguiente Kyu Won". XD.


Kyu Won no sabe qué hacer. Si se va a menudo al extranjero, no podrán verse. Shin le dice que no pasa nada, que no cambiará incluso si sólo se ven una vez al año. Shin le da ánimos. 

Kyu Won le pregunta otra vez por la muñeca, y Shin le dice que está bien. 

Kyu Won y su padre le pide perdón a su abuelo. El abuelo le dice que como es su nieta, tiene que hacerlo lo mejor posible. ¡Más vale que no me hagas pasar vergüenza!

Shin va al médico porque el dolor persiste. 

Seok Hyun y Yoon Su ya se han enterado de la noticia de Kyu Won. Seok Hyun dice que sería muy bueno si él fuera el director, Kyu Won la actriz, Yoon Su la coreógrafa y Shin el músico.


Shin tiene una actuación en el bar. Le dice a Joon Hee que no quiere hacerlo, pero cuando ve que Kyu Won ha venido, se sube al escenario.

Shin empieza a tocar, pero llega un momento en que no puede soportar el dolor.


Comentarios:
¿Shin no va a poder a tocar la guitarra nunca más? Cuando la cosa requiere operación por media, nunca acaba bien. Espero que este no sea el caso por Dios. Con lo que Shin ama la guitarra... No le pueden hacer esto.

¿Qué más puedo decir? ¡Que espero que el final no sea un final abierto!

15 ago 2011

Preview del capítulo 14 de "You've Fallen for Me"


Chicos, que esta semana ya es el final de You've Fallen for Me... No me lo puedo creer T^T

No voy a traducirlo porque ya viene con subs en inglés.


Y aquí NGs de Shin:





12 ago 2011

You've Fallen For Me - Capítulo 13


RECAP:
Capítulo 13: Vuela alto (es una referencia al título del musical)


Los chicos se enteran que han cancelado el musical. Kyu Won se pregunta si es culpa suya otra vez, pero Shin le dice que no, que no se preocupe ya que Seok Hyun lo arreglará.

Seok Hyun va a hablar con el director, pero incluso este le pide perdón por lo que ha hecho. Seok Hyun le pregunta a la madre de Hee Joo por qué está haciendo esto, y la madre le contesta porque no quieren que hablen mal de ellos después del musical. Seok Hyun se pregunta si es porque le ha pasado algo a Hee Joo, y la madre que Hee Joo también está de acuerdo.

Seok Hyun le echa la culpa al sunbae, porque tiene la sensación de que ha sido él. Jaja.

Joon Hee llama a Hee Joo, pero no le contesta. Seok Hyun les comunica a los chicos que el musical queda cancelado. Les pide perdón.

La madre de Hee Joo le dice que no le diga a nadie que está enferma. Ya tiene fecha para la operación. Joon Hee va a casa de Hee Joo a buscarla. Joon Hee le pregunta si es verdad que no quiere participar, y HJ dice que es verdad. Sin embargo, Joon Hee sabe muy bien que no es verdad. Cree en ella y esperará hasta que vuelva.

Shin intenta consolar a Kyu Won. Los dos están súper tristes. Shin le dice que el año que viene aún pueden actuar otra vez, pero Kyu Won ya no quiere. A pesar de todo esto, tienen muchos recuerdos.


Yoon Su también quiere consolar a Seok Hyun, pero este quiere estar solo. Está muy avergonzado.

Seok Hyun va a hablar con un hombre. Este le pregunta si quiere volver a Broadway, porque están planeando un musical.

La madre se entera de lo del musical. El abuelo también. Mientras están comiendo, Shin viene a buscar a Kyu Won (parece que ha tenido una idea). Le sugiere que hagan el musical ellos mismos, porque es una pena no hacerlo por todo el esfuerzo que han puesto. Kyu Won dice que Hee Joo no está, pero Shin dice que no la necesitan, porque está ella.

Yoon Su se entera por el jefe del bar que Seok Hyun va a ir a Nueva York.


Los chicos están persuadiendo a Ki Young para que participe en el musical. En tono de broma, dice que participará si Shin abandona.


Los chicos se enteran por el amigo que Seok Hyun se va a Broadway. Les cuentan que van a hacer el musica l por ellos mismos, que necesitan su ayuda. Al final Seok Hyun acepta. Más vale que lo hagan bien.

Hee Joo recibe una carta (y una barrita) de Joon Hee. Le ha escrito una poesía.


Seok Hyun le cuenta al sunbae y al director que van a seguir con el musical. El problema es que ahora no tienen dinero. No tienen ni escenario ni nada, pero los chicos están igual de decididos a hacerlo. Los chicos empiezan a recaudar dinero (sueldo de Shin, el dinero ahorrado de Sa Ran para una operación de la nariz, lol). El amigo de Seok Hyun le dice que su nariz actual es muy bonita ya. Jeje.

Seok Hyun rechaza la oferta para ir a Broadway. 

Los chicos están preparando los carteles. Dos de las amigas se van a comprar. Bo Woon se queda con Shin y Kyu Won, pero después de ver la mirada que le echa Shin, se va "al lavabo". Han decidido que van a hacer una actuación, y Shin hará todo lo posible para vender todas las entradas. Bo Woon aparece detrás de la puerta, porque ha visto que no hay sitios para ir. LOOL. Pobre chica.

Han conseguido un escenario de la escuela, pero es un poco pequeño, así que tendrán que hacer algunos cambios. Yoon Su ya se ha enterado de que no se va. A Seok Hyun no le da pena porque aún hay mucha gente que vendrá a él. Le pide que ayude a Kyu Won, porque aún es un poco mala bailando.

Seok Hyun está ayudando tanto a Kyu Won porque sabe que ella tiene talento, lo que pasa es que aún no lo sabe.

La madre de Hee Joo le dice que Joon Hee está viniendo todos los días a su casa. 

Kyu Won está ensayando con la ayuda de Yoon Su. Le dice que se ha enterado que el musical es la historia entre ella y Seok Hyun. Le pregunta por qué dejó a Seok Hyun. Yoon Su dice que porque era joven, porque se pensaba que podría hacer cualquier cosa, sin miedos ni nada. Le pregunta qué haría ella si recibiera una oferta para estar en un musical de Broadway. Kyu Won dice que la rechazaría, porque esta es y será la última vez que actuará en un musical. Le ha costado mucho conseguir la aprobación de su abuelo y todavía tiene que seguir practicando la gayageum. 

La madre de Shin y el padre de Kyu Won están juntos. En un intento de ayudarle con la maleta, la madre se hace daño en el pie. El padre le ofrece la mano, así que van cogidos de la mano...

Kyu Won  está muy cansada de los ensayos. Shin le dice que se siente y le empieza a dar un masaje en medio de la calle, porque no puede hacérselo en su casa. Le pide que le pague 30 mil wones (unos 25€) por el masaje.


Kyu Won, que está conmovida por lo que está haciendo, le da un beso en la frente. Qué monoooos.


Los padres aún van con las manos cogidas... cuando Kyu Won y Shin los ven.

El padre y Kyu Won vuelven a casa. Kyu Won le pregunta por la relación entre él y la madre de Shin. El padre le cuenta que era su primer amor. La madre le dice a Shin que era el hombre con el que se quería casar. ¿Pero ahora vais a volver a salir?
Madre: Ya es demasiado tarde para eso. Lo más importante para nosotros sois vosotros. No pasará nada de lo que tengáis que preocuparos.

Mi frase favorita. Si todos los padres fueran así, creo que sería el fin de kdramalandi, lol.

Kyu Won y Shin están diciendo que si no hubieran sido por ellos, estarían casados.
Shin: Tendría una hermana pequeña llamada Kyu Won.
KW: ¡Te he dicho que soy tres meses mayor que tú! ¡Soy la nuna!

Kyu Won intenta dormir, pero no puede, así que Shin le canta una canción (la "canción consuelo" del capítulo anterior).


Las dos bandas tocan en el bar para recaudar un poco de dinero para el musical. Shin también canta "You've Fallen for Me", mirando cariñosamente a Kyu Won.



Después de las actuaciones, Kyu Won ayuda en el bar... mientras Shin se hace fotos con fans suyas. Kyu Won también empieza su táctica de venganza.



De vuelta a casa, Kyu Won comenta que han ganado mucho dinero, pero no hacía falta que Shin se hiciera esas fotos con las chicas. Se enfada. Shin le dice que a pesar de que está muy mona cuando se enfada, no puede volver a hablar así con los chicos. Los dos reconocen que estaban celosos.

Kyu Won le da entradas a su padre y abuelo. El abuelo dice que no irá, pero Kyu Won le amenaza con decirle a los chicos que no vengan a escuchar la historia de su vida.

Joon Hee está delante de la casa de Hee Joo. Le dice que mañana es el musical. Joon Hee empieza a recitarle la poesía que ha escrito para ella. 


Hoy es la operación de Hee Joo. La madre le dice que se vaya un año al extranjero después de la operación. En el hospital, Hee Joo se acuerda de todo lo que ha hecho Joon Hee por ella. Hee Joo se escapa del hospital con la ayuda de Joon Hee. 

Los chicos están ensayando... cuando llega Hee Joo. Hee Joo dice que no pueden hacer el musical sin la protagonista. Shin le dice que la protagonista es Kyu Won. Hee Joo dice que Kyu Won dice que quiere hacerlo, entonces ella dejará el musical. 


Kyu Won decide dejar el musical. 


Shin va detrás de ella. Kyu Won dice que está bien, que todos han tenido que sacrificar algo por el bien del musical. Quiere salir en el escenario, pero no puede pensar sólo en ella. Shin la abraza y le dice que puede llorar.

Seok Hyun le dice a Hee Joo que le odia. A Hee Joo no le importa, porque odia a Seok Hyun también. Le dice que Kyu Won no puede subir al escenario así, porque hace mal los pasos del baile. Se ofrece para ayudarla. 

Kyu Won ensaya con Hee Joo, pero sigue haciendo mal los pasos. Hee Joo le dice que no se está esforzando al máximo, pero Kyu Won dice que sí. Hee Joo la envidia porque ella nunca ha podido decir que se había esforzado al máximo.

La madre le echa la culpa a Seok Hyun de que su hija se haya escapado. Le cuenta que se ha escapado del hospital.


Seok Hyun y Kyu Won ya saben lo de Hee Joo. 


Como el musical es mañana, hoy está prohibido ensayar. Tienen que comer y descansar bien. Hee Joo le dice a Shin que lleve sana y salva a Kyu Won a casa. Joon Hee llevará a Hee Joo a casa.


Kyu Won tiene que hacerlo bien porque no puede decepcionar a Seok Hyun y Hee Joo. Shin le dice que claro, porque es su novia. Él no se enamora de cualquiera. La persona más cool y más especial de este mundo es ella.


Ya es el gran día. Hasta el director y el sunbae se alegran de lo que están haciendo. Cuando Sa Ran está intentando maquillar a Kyu Won, esta se escapa para hacerle una llamada a Hee Joo.

Todos los chicos están más que preparados. Seok Hyun les dicen que cree en ellos. 


Shin va a buscar a Kyu Won porque está un poco nervioso. Kyu Won le recuerda el truco que le enseño Shin. Los dos se dan ánimos.


Empieza el musical. Para la sorpresa de todos, Hee Joo aparece en el escenario. Hasta el momento como no tienen que cantar no hay problema, ¿pero qué harán con la canción del final?

 

Ya es el final del musical. Primero aparece Ki Young cantando, y luego Hee Joo, pero Kyu Won es la que está cantando.



Comentarios:
No me esperaba que Kyu Won decidiera hacer que Hee Joo saliera en el musical. Sin embargo, creo que ha sido una buena elección, porque como dice ella, todos han sacrificado algo por el musical. Si ella puede hacer realidad el sueño de otra persona, creo que estaría dispuesta a ayudarla como sea. 


Creo que una de las razones porque este drama no es del gusto de los coreanos es porque los personajes son demasiado reales. Shin y Kyu Won pueden ser perfectamente una pareja de las que vemos en la calle o todos los estudiantes de la universidad, que están luchando por hacer realidad sus sueños. 


Nos quedan aún dos capítulos y me pregunto qué pasara. Los dos padres ya no son un obstáculo, así que supongo que lo único que queda es que Kyu Won descubra qué es lo que realmente quiere hacer.

PD: Chicos, ¿habéis dejado de ver el drama? Esto está muy tranquilo...

¿Era necesario que hicieran esto? ¡Y tanto que era necesario!