De verdad. Me encanta esta canción, hasta el punto de escucharlo una vez (o más) cuando enciendo el ipod. Si habéis visto Bad Guy, seguramente sabréis qué canción es^^
La canción se llama "가시꽃/Flor con espinas" y la canta Jung Yeob de Brown Eyed Soul.
네 눈빛 속에 내가 보일 때
Cuando me veo en tu ojos,
사랑한다 말해주고 싶어
quiero decirte "te amo".
네 손이 나를 스쳐 지나면
Cuando tus manos pasan por mi lado,
너를 품에 껴안고 싶어
quiero tenerte entre mis brazos y abrazarte.
하루하루 커져만 가는
Crecen días tras día.
내 가시가 널 아프게 해서
Mis espinas te hieren.
숨기려고 애를 써 봐도
Aunque intente esconderlas,
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
mis lágrimas caen cuando estoy delante de ti.
*아프게 너를 밀어 내 봐도
Aunque intente alejarte con dolor,
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
siempre estarás dentro de mi corazón.
멈출 수 없는 나의 사랑이
Mi amor por ti no se puede parar.
아직도 너를 보낼 수 없나봐
Parece que no puedo dejarte ir aún..
너의 향기가 내게 남아서
Tu aroma todavía está conmigo,
아직 너를 잊을 수 없는걸
por eso no puedo olvidarte.
너의 눈물이 아직 느껴져
Aún siento tus lágrimas...
그렇게 내가 아파하나봐
Así de triste me siento...
언제나 난 니 주윌 맴돌지
Siempre camino por tus alrededores.
내 가시가 널 아프게 해서
Mis espinas te hieren.
숨기려고 애를 써봐도
Aunque intente esconderlas,
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
mis lágrimas caen cuando estoy delante de ti.
널 추억이라고 나를 속이며
Me mentí a mí mismo al decir que sólo eras un recuerdo.
그렇게 잊고 싶었어
Quería olvidarte de esa manera...
널 위해 모든 걸 해줄 수 있지만
Puedo hacer cualquier cosa por ti,
널 보내줄 수가 없어
pero no puedo dejarte ir.
그리워 니가 너무 그리워
Te extraño, te extraño mucho.
가질 수 없는 너를 사랑해
No puedo tenerte, pero te amo.
-759655.png)
