Dos ciudades. Dos chicos. Pero con una cosa en común: los dos son nuestros chicos favoritos.
Kim Soo Hyun en Londres para Bazaar
Jung Il Woo en Nueva York para 1st Look:
22 abr 2012
Kim Soo Hyun y Jung Il Woo en Londres y NY
Dos ciudades. Dos chicos. Pero con una cosa en común: los dos son nuestros chicos favoritos.
Kim Soo Hyun en Londres para Bazaar
20 abr 2012
Refranes coreanos #1
Por la red hay cientos de páginas que enseñan coreano, pero (todavía) no he visto ninguno que contenga refranes populares. Al igual que es importante aprender a decir lo básico para mantener una conversación en coreano, los refranes también forman parte de la vida cotidiana, así que es bueno aprenderlos a medida que avanzas en el aprendizaje. Además, si tenéis pensado presentaros al TOPIK (intermedio o avanzado), os será de gran ayuda, ya que aparecen siempre en los exámenes.
El primer refrán que os traigo es el primero que aprendí:
누워서 떡 먹기
누워서: estar tumbado
떡: tteok
먹기: comer
El significa literal es "comer tteok tumbado". Se refiere a algo muy fácil de hacer. En la antigüedad, el tteok era un snack que comían los ricos. Por eso, muchos pensaban que poder tumbarse y comer tteok era algo muy relajado.
La expresión en español que me viene a la cabeza es "estar chupado", aunque es bastante coloquial. No sé si habrá otra expresión más formal...
Contexto:
A: 김밥 만들 수 있어요? [¿Sabes hacer kimbab?]
B: 그럼요. 누워서 떡 먹기지! [¡Claro, está chupado!]
15 abr 2012
Mi aventura con la lengua coreana [3]: TOPIK
Ha sido HORROROSO. La parte de gramática ha sido más difícil de lo normal y por falta de tiempo no he podido acabar mi redacción y he tenido que hacer súper rápido la parte de comprensión lectora. Deprimente.
El examen empezaba a la 1.30, pero te dicen que llegues con antelación para el papeleo y tal, así a la 1 ya estaba en mi sitio y esperando a que empezara el examen. Con el examen y la hoja de las respuestas, a la 1.30 empezó mi pesadilla. Durante esta semana he estado haciendo exámenes de años anteriores, así que más o menos sabía cómo era el examen, pero creo que se han pasado con la parte de gramática. Muchas expresiones que no tenía ni idea de qué significaban, por lo que dejé algunas para el final. La parte de expresión escrita creo que ha ido mejor, si no fuera por la redacción... ¡me van a quitar más de la mitad de puntos! T^T Si no fuera por la falta de tiempo, creo que la redacción habría estado mejor, porque el tema que nos daban era bastante fácil.
Y después de una hora y media, empezó la segunda parte: comprensión oral y comprensión escrita. ¿No saben que estas dos cosas juntas es mortal? Menos mal que la mejor parte que se me da es la comprensión oral, pero igualmente, en cuarenta minutos es imposible hacer treinta preguntas (las últimas el doble de largas que las primeras). No tuve más remedio que leer por encima. Seguro que fui perdiendo información por el camino y me habré equivocado en muchas respuestas, pero al menos he tenido tiempo para contestar a todas.
Después de tres horas, ¡por fin se acabó la tortura! Mi objetivo era aprobar el nivel 4, pero creo que me voy a quedar con las ganas. Pero bueno, así tengo otra razón para seguir estudiando coreano (en Corea, si es posible), lol.
¡Y por fin se ha acabado estudiar para el TOPIK! La verdad es que estos últimos días estaba un poco harta ya de tanto estudiar, así que me alegro de haber hecho el examen. En cuanto al resultado... dentro de tres meses os informaré. Ahora me espera una semanita en la isla Jeju para cargar las pilas~~ ^^
12 abr 2012
Ariel Lin y Joe Cheng: dramas nuevos (por separado)
El nuevo drama de Joe Cheng y la actriz coreana Lee Da Hae, Love Actually, ha llevado a cabo una rueda de prensa hoy. El drama (info) se estrenará en verano.
Qué pareja más sexy~~ (Por cierto, Lee Da Hae está grabando el drama todo en chino, ya que lo estudió durante varios años)
Y como Joe Cheng y Ariel Lin siempre van en par, os dejo una noticia de Ariel también.
La actriz anunció el año pasado que no actuaría en dramas por su estado de salud. Sin embargo, recientemente ha acepta la oferta para actuar en el drama histórico chino King of Lan Ling, junto a Feng Shao Feng y Daniel Chan. ¿La razón? Ariel ha sido fan de Daniel Chan desde pequeña, así que no podía dejar pasar esta oportunidad para trabajar con su ídolo.
Y esta es su cara cuando habla de él (qué mona~). Aprovecha tú que puedes~~
Más tráilers de "Queen In Hyun's Man"
El drama que tengo muchas ganas de ver ahora es Queen In Hyun's Man, con Ji Hyun Woo y Yoo Inna. Es verdad que es otro viaje en el tiempo y tal (como Rooftop Prince), pero hay algo que me llama mucho. Aún no sé qué es, pero lo descubriré el 18 de abril.
P.D.: ¡Este domingo el examen TOPIK!
5 abr 2012
Lee Min Ho vuelve con "Faith"
Lee Min Ho ya tiene drama nuevo: un drama médico-histórico llamado Faith (que por cierto, se sumará a la lista de "dramas con viajes en el tiempo"). Lo protagonizará junto con la actriz Kim Hee Sun (abajo), su primer papel después de seis años.
El argumento quizás seguro que os sonará: una cirujana plástica del presente (Kim) viajará a la era Goryeo y tendrá un romance con un general (Lee).
Está previsto que Faith se estrene en agosto.
