Ariel Lin se casa (y no es con Joe)

¡Sí, sí, nuestra diosa taiwanesa Ariel Lin se nos casa! Y no, no es con Joe Cheng a pesar de todas nuestras plegarias TT.TT

El (futuro) marido se llama Charles. Los dos son amigos de hace ya 14 años, pero hace poco que empezaron a salir y ahora van a formar una nueva familia (esto os suena a In Time With You?). Hasta incluso la misma Ariel dice que su relación con Charles es como un drama XD

Os dejo algunas fotos de la ceremonia de compromiso que se celebró el 29 de octubre (el 32º aniversario de Ariel). ¡Solo les deseo lo mejor a la pareja! (Aunque me parte el corazón que el novio no sea Joe...)

Algunos invitados... Bolin Chen, ¿no vas a pelear por tu You Qing?

Janine Chang

Hu Ge, otro de los actores que ha trabajado múltiples veces con Ariel.

Director Winnie (de Comenzó con un beso y In Time With You) con un cheque de Joe para Ariel. No pudo ir por un conflicto con su agenda. Joe, espero que no faltes en la ceremonia de boda...

Tiffany Hsu

Rainie Yang

Seguir leyendo

Tres tráilers más de "Sunshine Angel"

Ya sabéis que Sunshine Angel (con Rainie Yang y Wu Chun) se estrena en julio, ¿pero a que no sabéis que la fecha exacta es el 6 de julio? Yo también me acabo de enterar. Oh. Yeah. ¡Este miércoles es el gran día!

Wu Chun: Gengfei, te consideraba como a un hermano, ¡pero tú has jugado conmigo!

Rainie: ¿No estás ya saliendo con Gengfei?

Angela: Pero nunca he dejado a Yaxin (Wu Chun).

(Parece que los chicos de Fahrenheit harán un cameo.)

Chico: ¡Demos la bienvenida a nuestra Chica Diamante de hoy!

[Título: Cuando le roban la fama...]

Chica: Es porque (Rainie) está dispuesta a aprender.

Angela: ¿Cómo te atreves a compararme con una criada?

[Título: Cuando le roban el amor...]

Wu Chun: Yangguang, cásate conmigo.

Angela: ¿Cómo puedes pedirle matrimonio a Yangguang? ¡Es sólo una criada! ¿Por qué?

Angela: Aquí tienes un millón. Vete de nuestra casa.

Rainie: ¿Por qué has echado a mi abuela? ¡Devuélveme a mi abuela!

Angela: Sea lo que sea, no puedes dejar que Yangguang gane el primer premio. [...] Para mí esto es una humillación. Hasta una simple criada puede vencerme tan fácilmente. Prometo que te arrepentirás de esto.

Esto es una pequeña comparación de lo que tienen en común el personaje de Angela Zhang en Romantic Princess y el de Rainie Yang en Sunshine Angel.

Seguir leyendo

[Edit. tráilers] "Sunshine Angel" se estrena en julio!

Wow, wow, wow. Creo que este verano será uno de los mejores, al menos en cuanto a los dramas que nos esperan.

La Hunan TV (una cadena china que también emitió Meteor Shower) ha confirmado que en julio estrenarán Sunshine Angel, protagonizado por Rainie Yang y Wu Chun (su último drama). En Taiwán aún no han dicho nada, aunque decían que lo iban a emitir en mayo...

No sé si harán lo mismo con este drama, pero la Hunan suele emitir como dos capítulos al día, así que esta serie la podremos acabar en muy poco tiempo. Podemos emocionarnos un poco con el tráiler que han sacado:

Seguir leyendo

"Drunken to Love You" se presenta (+ tráiler)

Drunken to Love You se estrena este domingo (¡por fin!), así que el reparto, formado por Rainie Yang, Joseph Chang, Kingone Wang y Tiffany Hsu, se ha reunido hoy para la rueda de prensa del drama.

Rainie parece más mujer y todo...

 

Para demostrar que, aunque en el drama se peleen a muerte por el prota, en la vida real son muy buenas amigas:

Seguir leyendo

Nuevos tráilers de "Drunken To Love You"

Después de este y este tráiler, el equipo de producción de Drunken To Love You ha sacado otros dos tráilers, uno más corto y el otro más largo.

Protagonizado por Rainie Yang y Joseph Chang, Drunken To Love You se estrena el 17 de abril.

Como suelo hacer con los tráilers en chino, aquí os dejo la traducción:

Chico: Hermano Xiu*, que te llamemos Hermano Xiu no quiere decir que tengas que ir por la vida reparando esto y lo otro. ¿Cómo vas a encontrar mujer así? Acabarás divorciándote* de ella.

*Aquí hace un juego de palabras con su apellido Xiu, que significa arreglar, reparar, pero también es el eufemismo de divorciarse en chino.

Amiga: Ahora ya puedes ir a verlo (en avión).

Rainie: Song Jie Xiu ha confiscado mi pasaporte y equipaje, y no me lo quiere devolver. Jajajajaja.

JC: Aparte de Song Jie Xiu (su personaje), Tang Ai Wei y Lin Xiao Ru (Rainie), nadie más puede saber de este matrimonio falso.
RY: Demasiado tarde~ Mi compañera Meng Jun ya lo sabe.
(Amiga: Te has pasado de la raya.)
JC: ¿Esa gorda?
RY: ¡Está embarazada! Antes de quedarse embarazada era muy delgada.
JC: ¿Por qué no coges un megáfono y lo anuncias al mundo entero? Durante el periodo del contrato, Lin Xiao Ru asumirá todos los deberes de una mujer casada. Es razonable, ¿verdad?

JC: ¿Qué es eso?
RY: Arroz hervido combinado.
JC: No hace falta que seas tan evidente. *contrato* Ninguna de las dos partes podrá dañar la reputación del otro.
RY: (al doctor) ¡No sabe el mal temperamento que tiene mi marido! Cuando se enfada, me deja fuera de casa. *JC empuja a RY y le dice "esta es mi casa"* O me tira cosas, o no me deja comer, y deja que pase hambre. Cuando me casé con él, lo hice por el bien de la humanidad. (LOL)

Doctor: Señora Song, déjame decirle, por su propia seguridad, que sea valiente y diga "NO" a la violencia.

JC: *contrato* Ninguna de las dos partes podrá exponer su cuerpo y seducir a propósito a la otra persona. *lavabo* ¿Qué haces en mi lavabo?
RY: ¡PERVERTIDO!

JC: Te he dejado ver un striptease gratis. Tú has salido ganando, pero yo he salido perdiendo, y mucho.
RY: ¡No hay nada de bueno que ver, por favor! Has hecho que tuviera que malgastar dinero para ir al templo y que echaran los malos espíritus. Y lo que es peor, ¡tendré que ir al oculista a que me mire la vista!
JC: ¡Yo soy el que tendría que ir a que me echaran los malos espíritus! Entraste a mi baño y ni siquiera te movías. Pensaba que te habías suicidado.
RY: ¡Por favor! Si me suicidara, lo haría en un sitio con una paisaje bonito, ¡nunca lo haría en tu casa! *contrato* Vamos, yo estoy más tranquila que nunca.
JC: ¿Estás segura? ¿Quieres probarlo?

RY: ¿Qué quieres hacerme? Aparte de engañarme con el matrimonio, ¿también quieres estafarme y molestarme?
JC: ¡Tú eres la estafadora! Ese anillo es mío, devuélvemelo.

JC: *contrato* Espera un momento. Después de utilizar el váter, hay que volver a colocar la tapa en su sitio. Prohibido entrar en la habitación de Lin Xiao Ru sin permiso. Song Jie Xiu se encargará de todos los gastos de la casa. Prohibido gritar a Lin Xiao Ru. *se gira* ¿Has acabado o qué? Yo sólo he puesto diez reglas  principales y tú tienes 18 reglas especiales (además de las principales).
RY: ¿Me estás gritando ahora?
JC: ¡Es un malentendido! ¡Totalmente un malentendido! Normalmente cuando habla tengo este tono de voz.

Seguir leyendo

"Drunken to Love You" saca segundo tráiler

Después de sacar el primer tráiler (más cómico), Drunken To Love You, protagonizado por Rainie Yang y Joseph Chang, ha sacado el segundo tráiler, un poco más emotivo.

Con este segundo tráiler ya sabemos algo más: el personaje de Kingone traiciona a Rainie con una amiga suya, por lo que Rainie está con la depresión. Después Kingone intenta volver a su lado, pero ella no se lo permite.

Por otro lado, Joseph intenta animar a Rainie. ¿Pero lo hace sólo por compasión?

Drunken To Love You se estrena el 17 de abril.

Seguir leyendo

"Drunken to Love You" saca tráiler oficial

La secuela de Fated to Love You, Drunken to Love You, protagonizada por Rainie Yang y Joseph Chang, ha sacado el primer tráiler oficial.

Rainie hace de Lin Xiao Ru, la mánager de un restaurante. Joseph hace de Song Jie Xiu, un famoso diseñador de interiores. Un día los dos acaban borrachos y al día siguiente descubren que están casados.

DTLY se estrena el 17 de abril.

(Vídeo de arriba)

Joseph: Yo en tres segundos puedo finalizar un proyecto de 3 millones de yuanes, ¿por qué vosotros no podéis encargaros de unos trabajadores ni en media hora?

Rainie: Sé que el amor es muy bonito, pero si no puedes llenar tu estómago, no tienes nada.

(En el restaurante)

J: ¡Quema!

R: ¡Señor, lo siento mucho! ¡Yo se lo limpio!

J: ¿Dónde estás limpiando? ¡Dile al mánager que salga!

R: ¡Señor! ¡No, por favor! ¡No haga que salga el mánager! ¡Realmente necesito este trabajo! ¡Por favor!

Voz: ¡Song Jie Xiu, enhorabuena!

Voz 2: Jie Xiu, he oído que te has casado. Mis enhorabuenas.

Voz 3: Jie Xiu, enhorabuenas desde Los Ángeles.

Voz 4: Jie Xiu, ¿por qué te has casado de repente? ¡Pero enhorabuena igualmente!

Chica: ¿Cuándo te has casado? Lin Xiao Ru, ¿es que quieres que dé a luz antes?

R: ¿Tú crees que yo me voy a casar?

Chica: ¿Qué te ha pasado?

R: ¡No me acuerdo de nada! Cuando me desperté, estaba en el hospital. No tenía dinero, había devuelto la casa y mi equipaje había desaparecido. La enfermera me dijo que mi marido le había pegado una paliza al doctor. 

(En el hospital)

R: ¡Quiero una inyección!

J: ¿Quién ha pegado a mi mujer?

Doctor: ¡No me pegue!

R: Lo único bueno es que ahora tengo un anillo de diamante.

Chico: El matrimonio no es una broma. 

R: ¿Quién bromearía con un anillo de diamante?

Chica: A lo mejor de verdad te has casado.

R: ¡Podemos pasar nuestra primera noche aquí, para que lo vea todo el mundo!

Chicas: ¡El DNI!

R: ¿Ahora soy la mujer de alguien? ¡Esta vez sí que la he liado gorda!

Seguir leyendo

"Drunken To Love You" se prepara para abril

Es una señal que muestra que SETTV no puede esperar para quitar Channel X de antena. Mediante una conferencia de prensa hoy (21 de marzo) con los protagonistas, Rainie Yang y Joseph Chang, se están asegurando de que todo el mundo sepa que su nuevo drama “Drunken To Love You” está cerca.

Rainie desveló que la primera escena rodada fue una escena de cama, que hizo que ella y Joseph estuviesen muy nerviosos. Sin embargo, ambos demostraron su profesionalidad y pidieron de forma activa repetir la escena porque sabían que lo podían hacer mejor.

El drama se estrenará el 17 de abril.

Aquí hay algunas fotos más:

 

[onJJena] Os dejo también un pequeño teaser :)

24 de marzo de 2011 (de CpopAccess a 21 de marzo)

Seguir leyendo

"Drunken To Love You" se estrena en abril

La próxima Drunken to Love You, la secuela tan anticipada del drama que batió records de popularidad, Fated to Love You, ya ha fijado la fecha de estreno pese a que el rodaje acaba de empezar. DTLY se estrenará en abril en SETTV, después de la que se está emitiendo ahora, Channel X. Lo gracioso es que DTLY se estrenará antes que el otro drama de Rainie Yang, Sunshine Angel (con Wu Chun), que se terminó de rodar el año pasado y que no confirmó fecha de estreno para mayo hasta hace poco.

En producción, han empezado a hacer públicas algunas imágenes y Rainie luce su nueva melena corta, la que por cierto me gusta mucho. Es un look fresco pero maduro. Dudo que DTLY sea una gran obra de arte, pero cuánto me guste dependerá, sobre todo, de la química que haya entre Rainie y su co estrella Joseph Chang. Otra razón por la que siento curiosidad por DTLY es porque el drama promete mostrar Taipei y la cultura taiwanesa como nunca se ha hecho antes en un drama, con callejones y tiendas integrados en las escenas, incluyendo a algunos artistas famosos y artesanos de la ciudad.

Esperad que la producción de DTLY se anime ahora que han fijado fecha de estreno en tan solo un mes, y seguramente recibamos una tonelada de material promocional en breve.

(Fuente: ockoala.wordpress.com)

Seguir leyendo

"Sunshine Angel" se estrena el 22 de mayo

Hace unas semanas os informé que Sunshine Angel se estrenaría en mayo de este año. Pues bien, ahora ya sabemos la fecha exacta: el 22 de mayo, después de Sunny Happiness (con Mike He).

SA, protagonizado por Rainie Yang y Wu Chun, es una divertida historia de amor entre un chaebol que pierde la fortuna familiar y una sirvienta alegre y optimista.

Si miráis las entrevistas de abajo, veréis que hay mucha química entre estos dos. Y hacen cada broma más subida de tono...

    

Seguir leyendo

"Sunshine Angel" se emitirá en GTV en mayo de 2011

Afortunadamente, GTV anunció recientemente que Sunshine Angel se emitirá a finales de primavera, así que Wu Chun y Rainie Yang aparecerán en pantalla en mayo de 2011.

En Sunshine Angel, Wu Chun hace el papel de heredero de un chaebol que pierde la fortuna familiar. Conoce a una alegre y optimista sirvienta interpretada por Rainie Yang, y surgen problemas amorosos. El argumento suena a la versión opuesta de Corner with Love de Barbie Hsu y Show Luo. No se sabe si habrá química entre Rainie y Wu Chun, pero otras parejas taiwanesas incluso más extrañas han tenido un gran éxito.

 

Wu Chun escribió un mensaje mono en su blog para sus fans sobre Sunshine Angel. El título original del drama era 陽光小妹 o Sunshine Little Sister (aprox. Hermana pequeña optimista/feliz), un título que se parecía mucho (la versión china del título) al del drama Romantic Princess en el que Wu Chun trabajó hace años. Por esa razón, Wu Chun sugirió un cambio de nombre, de 陽光小妹 a 阳光天使 (o Sunshine Angel).

Como muchos sabéis, el nombre de este drama iba a ser 阳光小妹, pero luego lo cambiamos por 阳光天使! Adivinad a quién se le ocurrió la idea del nuevo título. Sí, a mí… ¡Jaja! En realidad, no me gustaba mucho la idea de tener las palabras “小妹” (hermana pequeña) en el título, así que después de consultarlo con Ah Ken y sin pensarlo mucho, se me ocurrió la palabra “天使”(ángel) y dije: “阳光天使都好过阳光小妹啦!” (¡Sunshine Angel es mejor que Sunshine Little Sister!) Y quién se lo iba a imaginar, él también estuvo de acuerdo y apoyó mi decisión… ¡Jaja! Bueno, quizás no sea el título más ideal para el drama, pero como siempre os he tratado como a mis “天使”, realmente significa algo para mí.

Traducido por Ly @ onjjena
23 de Febrero 2011 (de A Koala’s Playground a 22 de Febrero de 2011) :D

Seguir leyendo