Tengo la costumbre de que cuando me gusta una canción, traduzco la letra, así que aquí os traigo la de "You Are the Best of My Life" de Lee Hyun. Una canción súper bonita, y con un videoclip muy único.
사랑을 믿지 않았지 오늘이 오기 전엔 그래서 가능했나봐 널 떠날 수 있었나봐 미련하기는 또 최고라 아픈지도 몰랐어 가슴이 텅 빈 것 같아 눈물이 자꾸 흐르다 니가 보고 싶어 죽을 것 같아 이제야 알았어 *넌 내꺼중에 최고 내 삶의 모든 것 중에 최고 눈이 멀었었나봐 미쳤나봐 왜 너를 못 알아봐 나 따위가 뭐라고 감히 너를 떠나 살 수 있다고 내겐 너무 과분한 사람이란 걸 이제야 알았어* 넌 내꺼중에 최고 잘난 것 하나 없는데 무슨 자신감으로 그렇게 널 대한건지 널 차버릴 수 있는지 자상하기는 또 최고라 화 한번 내지 않고 오직 나만 사랑해준 자기보다 더 아껴준 내겐 너무 과분한 그 사람이 이제야 그리워 *Repite* 내겐 자격따윈 없지만 니 곁에 돌아가겠다는 말은 뻔뻔하지만 한 번 실수한 만큼 더 잘 할 수도 있어 이런 날 믿고 다시 받아주겠니 *Repite* 넌 내꺼중에 최고 | No creía en el amor, hasta que llegó a mí. Por eso estoy más en alerta, por miedo a que te vayas. Ahora me arrepiento. Ni siquiera conocía el dolor. Siento un vació en mi corazón. Las lágrimas caen constantemente. Te añoro tanto que parece que voy a morir. Ahora lo entiendo... *Eres lo mejor de mi vida. Eres lo mejor de toda mi vida. Creo que estaba ciego, que estaba loco al no reconocerte. No tuve más remedio que decir que podría vivir sin ti, que eras una persona demasiado buena para mí. Ahora lo entiendo...* Eres lo mejor de mi vida. No sé hacer nada bien. ¿Con qué confianza te dejé y dije que era por tu bien? Te herí muchas veces, pero no te enfadaste ni una vez. Sólo me quisiste a mí y me cuidaste más que a ti misma. Tú que eras demasiado buena para mí, ahora te echo de menos. *Repite* Aunque no tenga derecho, aunque sea un sinvergüenza al pedir volver a tu lado, de la misma manera que me equivoqué, puedo hacerlo mejor. ¿Podrás creer en mí y aceptarme de nuevo? *Repite* Eres lo mejor de mi vida. |
0 comentarios:
Publicar un comentario