Acabo de leer una noticia que dice que una cadena de televisión española tiene prevista emitir el sageuk Dae Jang Geum (Una Joya en el Palacio), con Lee Young Ae y Ji Jin Hee, a partir del 6 de noviembre. ¿Alguien más ha leído sobre esto?
Actualizado: Según otra noticia que he leído, la cadena que probablemente que encargará de emitir este sageuk o drama de época será la cadena Televisión Española (TVE).
Alaaaaaaaaaaa que fuerte!!! O___O Como sea verdad, me tiro de cabeza a la tele XDDD y eso que no la veo e_e pero por un dorama coreano...mmm e_______e
ResponderEliminarEs lo que dicen, que volveríamos a ver la tele sólo por el drama coreano XDDD
ResponderEliminarQué fuerte tía, ¡¡¡un drama coreano en español!!! (aunque debe de ser horrible, con lo acostumbrada que estoy a las voces coreanas XDDDD) Pero bueno, es un paso gigante para el Hallyu en España *^*
Los doblajes en español son raros, el movimiento de la boca no pega mucho ¿no? xD Yo me vi Old Boy en español y era muy rarooo xDDD
ResponderEliminarLOL aún estoy en shock xD
Unas amigas y yo intentamos mirar una que tenía que ver con una mujer gángster en español, pero nada, imposible xD
ResponderEliminarSe matarán traduciendo y doblando los más de 50 capis que tiene el drama XD Y mi pregunta es, ¿de dónde sacarán a los traductores?
¿¿50 capítulos?? o__o mortal xD aún así, se ve e_e habrá traductores de coreano, ¿no? xD habrá pocos, pero habrá e_e mira, les puedes echar una mano xDDD
ResponderEliminar¿Yo? ¿Traduciendo un sageuk? Moriría en el intento xD Aparte de que aún estoy a años luz de traducir del coreano, si pudiera elegir, nunca elegiría traducir un drama histórico XD
ResponderEliminar¿En televisión española? O_O Entonces me tiro de cabeza XD ¿Y el 6 de este mes? Pues ya estoy que no puedo ^^ Aunque la verdad es que el doblaje español no me gusta ¬¬ Pero lo pienso ver igual XDD
ResponderEliminarBueno, la verdad es que no creo que se molesten en doblarla al español xD
ResponderEliminarPor lo que tengo entendido ya ha sido doblada en paises latinos, así que seguramente la emitiran en latino... Al igual que las telenovelas que emiten xDDD
A ver qué nos traen... Aunque todavía no sabemos seguros si esta noticia es de verdad o qué xD
ResponderEliminarTendremos que esperar unos días más^^
En latino no por favor XD La verdad es que tanta incertidumbre me está matando XD ¿Y si le preguntamos directamente TVE? XD
ResponderEliminarJajaja, pues sería buena idea. ¿Sabéis si contestan a los mensajes?
ResponderEliminarHombre supongo que si contestarán XD Ahora ¿cuándo y qué? Pues eso ya ni idea ^^U Yo por si acaso voy a seguir dando vueltas alrededor de la página XD
ResponderEliminarYo he visto que en su página tienen un apartado que es programación, y puedes ver hasta tres días, así que supongo que el día 4 o 5 ya habrán puesto el horario del día 6...
ResponderEliminar