안녕! 그 동안 잘 지냈어? Hoy vuelvo con una nueva lección de coreano: los números^^ Perdón si no sigo un orden en cuanto al temario de las lecciones, pero es que voy escribiendo sobre lo que pienso que os podría interesar... ;D Si queréis que profundice o que os enseñe algo en concreto, podéis dejar un mensaje abajo, en los comentarios^^
Sin más rodeos, aquí va la explicación de hoy.
No sé si habéis leído alguna vez que en Corea existen dos sistemas numéricos: el de los números chinos y el de los coreanos. Es decir, para unas cosas utilizan los chinos y para otras, los coreanos.
Los números coreanos se utilizan para contar, las horas (no los minutos ni los segundos) y la edad. Los números chinos para los minutos y los segundos, meses, precio, direcciones y números de teléfono.
Abajo os dejo la lista de los números. Lo que está entre paréntesis son los números coreanos y la pronunciación correspondiente.
| Número | Chinos (coreanos) |
Pronunciación
|
|---|---|---|
| 1 | 일 (하나) | il (hana) |
| 2 | 이 (둘) | i (dul) |
| 3 | 삼 (셋) | sam (set) |
| 4 | 사 (넷) | sa (net) |
| 5 | 오 (다섯) | oh (tasot) |
| 6 | 육 (여섯) | yuk (yosot) |
| 7 | 칠 (일곱) | chil (ilgop) |
| 8 | 팔 (여덟) | phal (yodol) |
| 9 | 구 (아홉) | gu (ahop) |
| 10 | 십 (열) | shib (yol) |
| 11 | 십일 (열하나) | shib-il (yol-hana) |
| 12 | 십이 (열둘) | shib-i (yol-dul) |
| 13 | 십삼 (열셋) | shib-sam (yol-set) |
| 14 | 십사 (열넷) | shib-sa (yol-net) |
| 15 | 십오 (열다섯) | shib-oh (yol-tasot) |
| 16 | 십육 (열여섯) | shib-yuk o shim-yuk (yol-yosot) |
| 17 | 십칠 (열일곱) | shib-chil (yol-ilgop) |
| 18 | 십팔 (열여덟) | shi-phal (yol-yodol) |
| 19 | 십구 (열아홉) | shib-ku (yol-ahop) |
| 20 | 이십 (스물) | i-shib (sumul) |
| 30 | 삼십 (서른) | sam-shib (sorun) |
| 40 | 사십 (마흔) | sa-shib (mahun) |
| 50 | 오십 (쉰) | oh-shib (suin) |
| 60 | 육십 (예순) | yuk-shib (yesun) |
| 70 | 칠십 (이른) | chil-shib (irun) |
| 80 | 팔십 (여든) | phal-shib (yodun) |
| 90 | 구십 (아흔) | ku-ship (ahun) |
| 100 | 백 | bek |
| 200 | 이백 | i-bek |
| 1,000 | 천 | chon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000 | 십만 | shib-man |
| 1,000,000 | 백만 | bek-man |
| 100,000,000 | 억 | ok |
Y ahora unos ejemplos:
- Para contar (1, 2, 3), dices 하나, 둘, 셋 (seguro que lo habréis escuchado repetidas veces en los dramas)
- Para decir la hora, tienes que utilizar los números coreanos: las 7 en punto / 일곱시
- Para los precios, se utilizan los chinos. Por ejemplo: 3.000 wones / 삼천원
¿Tenéis alguna duda? Ahora todo es cuestión de aprenderse los números y utilizarlos en las situaciones correctas^^
- 몇 살이에요? / ¿Cuántos años tienes? (lit.: qué edad tienes)
- 스무살이에요. / Tengo 20 años.
몇: qué, cuál
살: edad
이에요: presente del verbo "ser"/이다
Hana, dul, set! XDD Cuántas veces lo he oído XD
ResponderEliminarGracias por esta nueva lección *_*
¿A qué sí? Creo que aparte de "saranghae", esto es lo que más oímos en lo dramas XD
ResponderEliminarLo que puede aprender una viendo dramas coreanos jajaja Son lo mejor :)))
hola, mi preguntia es si el numero 16 se pronuncia diferente, ya que esta escrito diferente, o si fue un error al trasncribir :P, muchas gracias por esta leccion, la verdad habia escuchado mucho los numero, y parendi unos de mas cuando vi el drama mary stayed out all night.
ResponderEliminar@Indira
ResponderEliminarSi te digo la verdad, es un poco de todo. Me he equivocado al poner la transcripción (porque también valdría la pronunciación "shib-yuk"), pero también es porque suena a "shim-yuk" cuando lo pronuncias rápido :)
Ahora añado la otra pronunciación^^ ¡Gracias por avisarme!
En el cuadro cuales son los numeros chinos y los coreanos
ResponderEliminarpor ejemplos : uno en coreano es hana y chino es il ?? me puedes explicar por favor jijij no se distinguirlos xde
Mira esto: "Chinos (coreanos)". Los que están entre paréntesis son los coreanos. Los que están fuera son los chinos.
ResponderEliminar