¿Habéis escuchado ya la canción de Sukkie para MSOAN? Es genial~~ La he escuchado como diez veces seguidas y como es tan pegadiza, he decidido traducir la letra^^ ¡Espero que os guste!
부탁해, My Bus! / Cuida de mi bus
[*Aquí es cuando me encuentro con un problema... En coreano, esto podría significar "cuida de mi bus" o "por favor, mi bus". Como ninguna de las dos tiene sentido, opto (de momento) por "cuida de mi bus".]
*Co... Co... Co... Corre como un loco.
Vamos, vamos. Cuida de mi bus. Hacia el escenario.
Mi corazón la... la... la... late.
Boom Boom hasta el corazón. Se escucha el huracán de sonidos.
**Sal... Sal... Salta alto, hacia el cielo azul.
**Sal... Sal... Salta alto, hacia el cielo azul.
Corramos hacia un lugar lejos.
Rápido, rápido, rápido.
Nuestro comienzo.
La telepatía para los chicos, un día nublado...
La telepatía para los chicos, un día nublado...
El sueño que me ata (ahora estoy loco)...
El olor a jazmín dulce se vuelve repetitivo. Qué estrés.
Quiero ser libre.
El paraíso de los sueños OH OH OH.
El paraíso de los sueños OH OH OH.
Hacia allí me dirijo, mi amigo.
No pienses y sólo corre OH OH OH
El mar con el que sueño...
*Repite
*Repite
**Repite
No te caigas nunca.
Una actuación horrible y una televisión vacía...
No te caigas nunca.
Una actuación horrible y una televisión vacía...
El ruido que me despierta (estoy cansado ahora)...
La punta de la lengua amarga y la tensión que tengo cuando sueño...
Quiero ser libre.
El cielo azul de los sueños OH OH OH.
El cielo azul de los sueños OH OH OH.
Hacia allí tienes que dirigirte, mi amigo.
Como un pájaro, vuela hacia el cielo,
con tus alas.
Sal... Sal... Salta alto, hacia el cielo azul.
Sal... Sal... Salta alto, hacia el cielo azul.
Corre, corre, corre hacia un lugar lejos.
Rápido, rápido, rápido.
No te caigas nunca.
Cuídate, mi bus.
Cuídate, mi bus.
No te caigas nunca.
Cuídate, mi bus.
Y si os interesa, podéis seguir la letra en coreano^^
Like crazy Just Run Run Run Running
Go Go 부탁해 My Bus To the Stage
My Heart is Beat Beat Beat Beating
Boom Boom 심장까지 들려오는 허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump 파란 하늘 위로
높이 Jump Jump Jump 파란 하늘 위로
멀리 Quick Quick Quick
달려가는 거야 Start You and I
날이 선 머리끝 흐린 Telepathy
날이 선 머리끝 흐린 Telepathy
날 조이는 꿈 (I'm crazy now)
달콤한 Jasmine 향 또 반복되는 Stress
I want to be free
꿈의 Paradise OH OHOH
꿈의 Paradise OH OHOH
그곳으로 갈 테야 My friend
Don't think Just run OH OHOH
꿈꾸는 나의 바다로
Like crazy Just Run Run Run Running
Like crazy Just Run Run Run Running
Go Go 부탁해 My Bus To the Stage
My Heart is Beat Beat Beat Beating
Boom Boom 심장까지 들려오는 허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump 파란 하늘 위로
높이 Jump Jump Jump 파란 하늘 위로
멀리 Quick Quick Quick
달려가는 거야 Start You and I
Never to fall down
Never to fall down
지독한 연기 늘 멍한 Television
날 깨우는 Noise (I'm tired now)
쓰디쓴 혀끝과 또 꿈틀대는 Strain
I want to be free
꿈의 Blue Sky OH OHOH
꿈의 Blue Sky OH OHOH
그곳으로 갈 테야 My friend
새처럼 Fly to the sky
너의 날개를 타고
Like crazy Just Run Run Run Running
Like crazy Just Run Run Run Running
Go Go 부탁해 My Bus To the Stage
My Heart is Beat Beat Beat Beating
Boom Boom 심장까지 들려오는 허리케인 사운드
높이 Jump Jump Jump 파란 하늘 위로
높이 Jump Jump Jump 파란 하늘 위로
멀리 Quick Quick Quick
달려가는 거야 Just Run Run Run
Never to fall down
부탁해 My Bus
부탁해 My Bus
Never to fall down
부탁해 My Bus
Ohhhhh gracias!!! Está muy chula la canción, pegadiza como tu dices xDDD y gracias por la traducción *_*
ResponderEliminarMe lo he pasado muy bien traduciendo. La letra de la canción es muy rara, pero dicen que esa es su característica XD
ResponderEliminarNo estoy muy segura de la trad de algunas partes, a ver si cuando estrenen el drama consigo "descifrar" la canción :)
por eso es musica indi
Eliminarla adoore desde k l escuhe por priemra vez
ResponderEliminaresta hermosa la letra me encanta adoro la voz de suki adoroo esta cancion ^^
camsamida por la traduccion
esa canción es lindisima te felicito pero mas o menos es corre a subirte a mi bus de los sueños...escuchen todas las canciones de este nene lindo y veras que el canta super hiper que bacan ...me necanta la musica de este escuchenla se las recomiendo ...felicidades por tener la paciencia d etraducir ..besos cuidencen y bendiciones
ResponderEliminarTe pasaste graciassss ... apenas vi el dorama m enamore de esta cancion .. la encontre muy power!!!! ...kamsahnmida!!!! Jijijijijijijijijjiji:)
ResponderEliminar