Tráiler de 6 minutos de "MSOAN" + traducción

¿6 minutos? Esto SÍ que es un tráiler. Chicos, en la rueda de prensa de MSOAN, han revelado un vídeo de 6 minutos con más escenas del drama^^ Y han dicho que en una de las escenas, cuando los Geun Geun están borrachos, es una escena de verdad. Que sí, que en esa escena los Geun Geun estaban borrachos de verdad XDDD

Pero qué ganas y qué de todo por ver este drama *^* ¡El lunes que viene!

Mary: Con cuidado...
Ahjumma: ¿Ya has acabado?
Mary: Sí.
Ahjumma: Tan joven... y trabajando tan duro.
Mary: No, estoy bien. Mi padre es quien trabaja duro.
Papá: Ya no puedo seguir viviendo.
Papá: Pero primero tengo que buscarle un buen marido a Mary.

Mary: No contrates a un chófer. A mí sólo me tendrás que pagar la mitad.
Chingu: Oye, ¡Wie Mary!
Mary: Si quiero pagar la matrícula del año que viene, tengo que ganar dinero.

Mary (después del accidente): Es una persona...
Mary: ¿Está bien?

Mary (después del concierto): Hola. Soy una fan tuya. ¿Puedes firmarme aquí?
(Mary escribe sobre lo que le ha pasado...)
Mary: ¡Devuélvemelo!
Mary: ¡No puedes hacer eso!
Mary: ¡Oye! No puedes irte así... ¡Hablemos!

Chingu: ¿Es que las chicas sólo ven a Kang Mugyul?
Mary (a Mugyul): ¡Haz algo!
Mugyul: No me gustan las peleas.
Mary. ¿Qué? Me voy a volver loca.
Mugyul: ¿Te llamas Mary (Merry) Christmas?
Mary: ¡Qué infantil! ¡Y no me llamo Christmas! ¡Me llamo Mary! ¡Mary!
Mugyul: ¿Mary¿ ¿Mary no es nombre de cachorritos?

Mugyul: ¿Qué haces? ¡Corre!

Mary: ¡Qué frío! No me puedo ni cambiar de ropa... ¿Eh? ¿Dónde está mi monedero? ¿Y la ropa? No está mal.

(En el restaurante) Mary: ¿Dónde estás papá?
Papá: Primero busca una silla y siéntate.
Mary: ¿Me estás viendo papá? ¿Dónde estás?
Papá: No des vueltas y siéntate en algún sitio.
Mary: Un zumo de fresa, por favor.
Papá: ¿Qué es eso de zumo de fresa? ¡Tienes que beber café! ¡No puedes beber de esa forma! ¡Hazlo con modales! ¡Siéntate bien! ¡Como una chica!
Mary: ¿Por qué me has llamado para venir aquí?

Mary: ¿Te crees que estoy loca? ¿Por qué me voy a casa?
Papá. ¿Alguien te ha dicho que te cases ahora mismo?
Mary: Papá, dime la verdad. Me dices que me case para pagar las deudas, ¿verdad?
Papá: Es la oportunidad de tu vida. Además, ¿qué padre le pide a su hija que no se case?
Mary: ¿Se puede saber quién es la persona que pagará las deudas? ¿Te lo vas a creer, papá?

Seojun: ¿No crees que las chicas que vienen a las citas a ciegas tienen mucho encanto?

Mary: ¿El divorcio? ¡Cómo me voy a divorciar si aún no me he casado!

Mary: Quiero enseñarte una cosa.
Mugyul: ¿Eres una mujer casada?
Mary: En realidad, he venido porque tengo que pedirte un favor.
Mugyul: ¿Qué... más quieres pedirme?
Mary: Mmm... eso...

Mary: Ahjusshi, haga las fotos desde lejos y que no salga mucho mi cara, por favor.