(Esta entrevista es de dos días después de acabar el rodaje de My Girlfriend is a Gumiho.)
Mucha gente se quedó confusa con el final: ¿es Miho humana o un zorro?
"Creo que las escritoras lo dejaron abierto a propósito. Miho no es todavía una humana, es un zorro con una cola. La Abuela Samshin le prometió que le dejaría vivir en el mundo si encontraba el amor, así que es ella, la que cumple su promesa. Al final, Miho es un zorro. No es una gumiho, sino una il-miho [il=una]." (risas)
"Ya hace dos días que hemos acabado, pero no lo parece. Ahora que mi tiempo de sueño se ha alargado, me estoy dando cuenta de que se ha acabado. Ahora que este proyecto se ha acabado, mi corazón se siente un poco raro. No sé si es porque había tantas escenas tristes al final, pero estoy triste y lo echo de menos... Tengo todos estos sentimientos complicados."
¿Hubo alguna dificultad al grabar el drama?
"Tuve que llorar mucho al final. No tenía casi tiempo para dormir o leer mi guión. Las Hermanas Hong, el director, y todos los actores queríamos lo mejor de nosotros, así grabamos muchas tomas. Como habían tantas escenas sentimentales, estábamos muy cansados, pero estábamos tan concentrados en expresar nuestras emociones que nos olvidamos de dormir. Así de concentrados estábamos.
La gente dice que han vuelto a descubrirte.
"Creo que habían muy pocas expectativas de mí. Lee Seung Gi se había preparado para My Girlfriend is a Gumiho durante un tiempo, y era un proyecto grande de las Hermanas Hong, por eso pienso que habían muchas expectativas hacia los protagonistas y las guionistas. Es por eso que ahora noto los efectos de la reacción, y me siento agradecida. Las Hermanas Hong han creado un personaje tridimensional tan bueno para mí. Estoy agradecida por la popularidad y el reconocimiento."
Dijiste en la rueda de prensa que estabas preocupada por el personaje. ¿Cómo querías interpretar la gumiho de Shin Min Ah?
"Lo que sabe todos es que una gumiho es una criatura que come hígados de los humanos. Quería cambiar esa imagen. Miho parece un poco débil, o inocente, pero pensé que si la interpreta de esa manera desde el principio, después se convertiría en alguien que daría lástima. He trabajado duro, pero las guionistas han hecho de Miho alguien adorable."
¿Qué tipo de final querías?
"Al principio pensaba que sería bueno tener un final triste. Pensaba que estaría bien acabar con el trágico sacrificio de Miho. Sin embargo, mientras grabábamos, todos querían un final feliz y la audiencia estaba muy contenta cuando Daewoong y Miho acabaron juntos con un sonrisa. Me siento satisfecha.
Muchas modas han nacido.
"He oído que palabras de Miho como "aparearse" o "agua de burbujas" se han convertido en palabras famosas ahora y que la gente hace ese gesto de amor de los dedos. Incluso he oído que los DJs de copian de Miho en la radio. Estoy muy feliz que a tanta gente le guste.
"Miho es tan pura como un niño, y era más humana que la mayoría de los humanos. Algunas de las frases, como "aparearse", me hicieron pensar en si yo podría decir esas cosas. Pero a medida que las repetía, se convirtieron en una moda, y se convirtió en el carácter de Miho. Me acostumbré a su lenguaje.
Para hacer de Miho, ¿añadiste algún gesto tú?
"'¡Ah, delicioso!' [ma shita] es lo que añadí yo. Improvisé eso como una tonta, pero le gustó a las guionistas, así que lo añadieron a menudo. No pensé mucho en eso; sólo pensé que si fuera Miho, exageraría de esa manera.
¿Hay alguna similitud entre Miho y tú?
"La manera de expresarse de Miho es muy exagerada y honesta. Tiendo a ser honesta también. En ese sentidos somos parecidas. Sin embargo, no soy tan honesta como para decir todas las cosas de manera tonta."
¿Cómo es la Shin Min Ah de verdad, como mujer?
"Puedo ser directa, pero a veces puedo ser coqueta también. A veces soy indiferente y fría. Otras veces exagero mis expresiones como Miho. Con mis amigos íntimos, me gusta el contacto físico, así que me pego a ellos. Sin embargo, hay personas que me han dicho que soy muy fría e indiferente. No estoy definitiva: "esa soy yo"."
Parece que es imposible no ser ambiciosa con el índice de audiencia.
"Cuando empezamos, Baker King Kim Tag Gu era una muralla tan alta para saltar. Cuando nos estrenamos, ya habían pasado el 30%, así que pensamos que incluso los adolescentes serían bueno para nosotros. Cuando oímos que nuestro estreno consiguió el 12% del TNS, estábamos muy contentos. Nunca habíamos pensado que pasaríamos del 20%. Sin embargo, más que el índice de audiencia, había tanto amor que nuestro ansía de índice se quedó allí. He oído que incluso nuestras retransmisiones consiguieron buenos números. Muchas gracias por el amor de todos."
Incluso el director se desmayó de cansancio. ¿Estabas bien tú?
"El director se desmayó una vez en el cuarto capítulo. Pero yo estoy saludable. Estoy totalmente bien y podría rodar otro drama ahora mismo. Durante el rodaje fue tan difícil que pensé que me pondría enferma, pero lo estoy llevando bien. Comí muchas cosas buenas antes del rodaje, y aprendí a cómo jugar a bádminton para mantenerme en forma. Creo que eso me ayudó a estar saludable."
0 comentarios:
Publicar un comentario