Coreano para fans (Lección VIII)

Después de aprender a hacer el presente en coreano, hoy aprenderemos a hacer el pasado^^

Las pautas que hay que seguir es parecido. Por ejemplo, cogemos un verbo:
1) Le quitamos el 다, que es para hacer el infinitivo 

2) a) Si acaba en una vocal "yang" (ㅏ,ㅗ) añadimos 았어요:

가다 (ir) -> 가았어요 -> 갔어요 (fui, he ido...)

오다 (venir) -> 오았어요 -> 왔어요 (vine, he venido...)

사다 (comprar) -> 사았어요 -> 샀어요 (compré, he comprado...)

보다 (ver, mirar) -> 보았어요 -> 봤어요 

좋다 (gustar) -> 좋아요 -> 좋았어요

*En coreano sólo hay una forma en pasado, por eso todas las formas de pasado del castellano ("fui", "he ido", "había ido"...) equivalen al mismo pasado en coreano. A la hora de traducir, hay que tener en cuenta el contexto.

b) Si acaba en una vocal "eun" (todas las demás), como en 먹다 (comer) tenemos que añadir 었어요:

먹다 (comer) -> 먹었어요 (comí, he comido...)

읽다 (leer) -> 읽어요 -> 읽었어요

마시다 (beber)-> 마시었어요 -> 마셨어요 

싫다 (odiar, no gustar) -> 싫어요 -> 싫었어요

c) Si acaba en 하다 (hacer), se pone 했어요:

공부하다 (estudiar) -> 공부했어요 (estudié, he estudiado...)

요리하다 (cocinar) -> 요리했어요

사랑하다 (amar) -> 사랑했어요 

이번 여름 방학에 한국에 갔어요. 
이번: este
여름: verano
방학: vacaciones
에: partícula de tiempo
한국: Corea del sur
갔어요: fui, he ido

Es decir, "Este verano he ido a Corea."