10 nov 2012

Primer teaser de "Cheongdamdong Alice"


Por hoy, soy la chica más feliz del mundo. Creo que esta noche dormiré tranquila sabiendo que pronto saldrán fotos oficiales y más tráilers de Cheongdamdong Alice. ¿Soy la única que está obsesionada con este drama, cuando ni siquiera ha empezado?

Acabo de toparme con el primer teaser oficial del drama, y si los productores querían que me quedara con ganas de más, lo han conseguido. Supongo que saldrán con esta vestimenta en los pósters oficiales también. Ese vestido azul le queda genial a Moon Geun Young (a esta chica todo le queda bien), y el traje de Park Shi Hoo es muy gracioso (con el lazo), aunque no me acaba de convencer del todo... Pero ningún problema, en cuanto lo vea en acción, no me podré resistir a sus encantos. 


Como era de esperar, mi foto favorita. ¡Estos dos serán la bomba de estas Navidades!


8 nov 2012

In Time With You (2011)


Sinopsis:
Chen You Qing (Ariel Lin) y Li Da Ren (Bolin Chen) son amigos desde secundaria. Cuando You Qing cumple los 30, se da cuenta de que cada vez se hace más vieja y todavía no ha encontrado al amor de su vida. Los dos amigos hacen una apuesta: el perdedor tendrá que darle dinero al primero que se case. 

Con esta apuesta en mente, You Qing empieza a buscar posibles candidatos: su asistente, su ex-novio... Lo que no sabe es que su alma gemela está más cerca de lo que piensa.

Tráiler:

Comentarios:
Vaya joya de drama. Ya había leído muy buenas críticas y durante mi intercambio a China también pude ver algunas escenas, pero hasta ahora no he podido darle el tiempo que se merecía. Es uno de esos dramas que aparte de disfrutar con él, tienes que saborearlo y entenderlo. 

¿Existe la simple amistad entre un hombre y una mujer? Esta es la pregunta que nos acompaña desde el principio hasta el final del drama. ¿La respuesta? Sí y no. Sí existe si estás dispuesto a dejar de lado los sentimientos que sientes por él/ella para no perder esa valiosa amistad. Y no existe ya que al fin y al cabo, cuando se trata de los sentimientos, muchas veces lo que funciona es el corazón y no la cabeza. 

A lo mejor a mucha gente no le gustará la personalidad de Chen You Qing (sí, a veces se pasa de la raya con Li Da Ren), pero he de reconocer que es un personaje muy real. Por fuera parece una chica muy fuerte, egoísta y creída, pero a lo largo de los capítulos te das cuenta de que siempre estará ahí cuando la necesites, que tiene sus días buenos y malos, sus dudas y preocupaciones. Vamos, como cualquier persona de este mundo real. En realidad, parte del amor que siento por Chen You Qing es porque la actriz es Ariel Lin, una de mis actrices favoritas. Esta vez hace un papel totalmente diferente a los papeles que había hecho antes (más bien chicas tontitas), y creo que ninguna otra actriz hubiera hecho un trabajo tan bueno como el de ella. ¿Es que el/la guionista estaba pensando en Ariel Lin cuando creó el personaje? Seguramente.

Sin embargo, aunque sólo tenga buenas palabras para este drama (buena música, buena cinematografía, buenos actores), yo os recomendaría que lo vierais después de haber tenido un primer contacto con la sociedad de verdad (a esto me refiero a que ya habéis empezado a trabajar y tenéis contacto con otro tipo de personas aparte de los amigos y los familiares). Os digo que no hubiera sido lo mismo si lo hubiera visto el año pasado: entonces aún era una "niña" sin preocupaciones, ahora me considero una chica madura y preparada para enfrentarme al mundo real. (Sólo es un consejo, también podéis no hacerme caso^^)

Y ahora si me permitís, *momento fangirl*, me he enamorado de Li Da Ren. ¡Pero qué encanto de chico! Yo también quiero un amigo así, ¿es que pido demasiado? Me da igual si no está enamorado de mí, pero quiero un amigo así. Lo quiero. YA. Una pena que los chicos así no existan así en la vida real.

Pósters oficiales de "I Miss You"


Ayer se estrenó I Miss You con Park YoochunYoon Eun Hye Yoo Seung Ho (de momento sólo salen Yeo Jin Gu y Kim So Hyun), y aunque parezca mentira, todavía no he visto el primer capítulo. El tiempo no me lo permite y tengo otras prioridades (ejem, Nice Guy).

Mientras, os dejo los pósters oficiales y un tráiler (subtitulado en inglés) que sacaron hace unos días. ¿Alguien ha visto el primer capítulo? ¿Qué te ha parecido?





Park Shi Hoo y Moon Geun Young en el rodaje de "Cheongdamdong Alice"


¿Por qué tarda tanto en llegar diciembre? TT.TT

Park Shi Hoo (¡por fin!) ha empezado a grabar su nueva comedia romántica Cheongdamdong Alice, junto a Moon Geun Young. Tal como se ven en las fotos, parece que el primer encuentro entre la pareja será a causa de un accidente de coche. 

¡Oh, Park Shi Hoo! ¡Ya estabas tardando en aparecer! El fin de semana pasado también tuvieron la sesión de fotos para los pósters del drama, así que supongo que pronto los revelarán. Por ahora soy la chica más feliz del mundo. *^*





6 nov 2012

Preview del capítulo 17 de "Nice Guy"


No he visto el preview todavía (edito luego con la traducción), así que primero os lo dejo para que le podáis echar un vistazo a lo que nos espera mañana en el capítulo de Nice Guy. ¡Mucha tensión!



Eun Ki: ¿Podrías ser mi madre y ayudarme con los preparativos de la boda?
Jae Hee: Cuando venga Eun Ki, se lo diré todo.
Maru: ¿Quién cree que saldrá más herido si la gente se entera de nuestra relación?
Abogado Ahn: Es muy fácil traicionarle. ¿Quién cree que será el traidor?
Maru: Espero que después de casarnos, tengamos muy buena salud, nos amemos mucho y seamos muy felices. (Ooooh)
Eun Ki: Mentiroso.
(Dibujo: "No hay otro hombre tan vueno* como Kang Maru.") *En verdad es "bueno", pero como en el original también había un error ortográfico, he querido plasmar la idea en la traducción jeje Ahora entiendo el error ortográfico en los pósters del drama...
Maru: Eun Ki... ha vuelto.

Oh. Oh. Esto se pone interesante. Maru sabe que Eun Ki ha recuperado la memoria, mientras que ella hace como si no hubiera pasado nada. Jae Hee está cada vez más confusa (tiene que elegir entre Maru o la compañía), mientras que el abogado Ahn está cada vez más hacia el lado malo.

5 nov 2012

Spoilers de "Nice Guy"


No sé si estas imágenes de Nice Guy saldrán en los capítulos de esta semana, o en los de la semana que viene (¡¡gran final!!). Lo que sí sé es que nos espera estas dos escenas:

Kang Maru elegiendo, supuestamente, un anillo de boda para Eun Ki. ¿Por qué?


Porque tal como veis en esta foto, habrá una boda entre Maru y Eun Ki, ya que Jae Hee sale vestida con el hanbok tradicional.


Eun Ki ya ha recuperado la memoria (como vimos al final del capítulo 16), y para vengarse de Jae Hee, utiliza a Maru. Y él, como es tan inteligente, lo sabe y se dejará utilizar porque cree que eso es lo que se merece.

No sé si me gustaría más un final con boda o que los dos protagonistas acaben muertos y no tengan que sufrir por lo que han hecho, lol. 

4 nov 2012

Guía de conversación en coreano: 인사 (Saludos)


Cuando empezamos a aprender un idioma nuevo, seguramente lo primero que aprendemos es a decir "hola". En esta primera lección de Guía de conversación en coreano aprenderemos a decir "hola", "cómo estás", "estás ocupado", entre otras palabras.

Aviso: no soy nativa, así que puede que me equivoque. Si encuentras algún error, no dudes en comentarlo :)

준비됐나요?

단어 (Vocabulario)
저: yo (formal)
이다: ser
만나다: conocer, encontrarse (con alguien)
반갑다: encantado
사람: persona
미국: Estados Unidos
스페인: España
오랜만: mucho tiempo
참: bastante
그: ese
동안: período de tiempo
잘: bien
지내다: pasar
도: también
바쁘다: estar ocupado
먼저: primero (como en "irse primero")
가다: ir
그래요?: ¿así es? 
그럼: entonces 
안녕히 가세요: adiós (al que se va)
안녕히 계세요: adiós (al que se queda)

회화 (Conversación)
[Imaginémonos que dos personas (una española (María) y una coreana (Junsu)) se conocen por primera vez. La conversación puede sonar un poco forzada, pero nos servirá para aprender las expresiones.]
María: 안녕하세요? 저는 María예요.
Junsu: María 씨, 안녕하세요. 저는 Junsu예요.
María: 만나서 반가워요. 
Junsu: 만나서 반가워요. María 씨는 미국사람이에요?
María: 아니에요, 나는 스페인사람이에요. 

[Y ahora imaginémonos que María y Junsu se encuentran en una cafetería después de un tiempo.]
María: Junsu씨, 안녕하세요?
Junsu: 안녕하세요.
María: 오랜만이에요.
Junsu: 네, 참 오랜만이에요.
María: 그 동안 잘 지냈어요?
Junsu: 네, 잘 있었어요. María씨는요?
María: 저도 잘 있었어요. 지금 바쁘세요? 
Junsu: 아니에요, 바쁘지 않아요. María씨는요?
María: 저는 바빠요. 먼저 갈게요.
Junsu (que se queda): 그래요? 그럼 안녕히 가세요.
María (que se va): 안녕히 계세요.

[Y ahora imaginémonos la misma conversación entre dos amigos de la misma edad (utilizaré los mismo nombres)]
María: Junsu야, 안녕!
Junsu: 오, 안녕!
María: 오랜만이야. 그 동안 잘 지냈어?
Junsu: 응, 잘 있었어. 너는?
María: 나도 잘 있었어. 지금 바빠? 
Junsu: 아니, 바빠지 않아. 너는?
María: 나는 바빠. 먼저 갈게.
Junsu: 그래? 그럼 잘 가. 
María: 안녕!

문법 (Gramática)
  1. Cómo conjugar los verbos en presente y en pasado (aquí y aquí). También podéis aprender a conjugar el futuro, pero en esta lección he utilizado otra forma, (으)ㄹ게요. Mientras que en la otra entrada, el (으)ㄹ 거예요 se utiliza para todas las personas, el (으)ㄹ게요 sólo se utiliza en primera persona (yo) y es para indicar que te comprometes a hacer algo, como en 살게요 (yo te lo compraré), 갈게요 (yo iré), 할게요 (yo lo haré).
  2. Para conjugar el verbo 이다: ser, podéis consultar esta lección.
  3. 는 (informal) / 는요 (formal)
    Para preguntar: ¿Y tú?
  4. -세요? / -세요.
    -세요? --> Forma formal para preguntar. 바쁘세요? 괜찮으세요? 어떠세요?
    -세요. --> Forma formal imperativa. 먹으세요. 가세요. 오세요. 공부하세요.
  5. -지 않아요.
    Forma de negación "indirecta" y "objetiva". Las acciones no están condicionadas por causas exteriores, sino sólo por el hablante ("objetiva").
    가고 싶지 않아요. ("no quiero ir", porque no tengo la "intención", no porque haga mal tiempo o no tenga dinero).
    보고 싶지 않아요. ("no quiero verte", "no le echo de menos".)
여러분, 안녕!

3 nov 2012

No habrá extensión para "Nice Guy"


Ufff, menos mal. Ahora ya puedo dormir tranquila. Bueno no, que todavía me quedan dos semanas de sufrimiento para el final de Nice Guy.

La KBS acaba de anunciar que el drama que seguirá a Nice Guy, Jeon Woo Chi (protagonizado por Cha Tae Hyun y UEE), se estrenará el 21 de noviembre, lo que quiere decir que no habrá extensión para el melodrama. ¡Yay!