[TRAD] 1 minuto, 1 segundo

No puedo dejarte ir.
No importa a donde mire, veo tu cara.
Mi corazón se destroza.
No puedo esconderme baby, ni siquiera por un minuto, un segundo.
No puedo dejarte ir.
No importa a donde vaya, escucho tu voz.
Mi corazón se rompe.
No puedo respirar baby, ni siquiera por un minuto, un segundo.
Ni siquiera por un momento, un minuto, un segundo.

Ese día no te gustaba tu pelo.
Tenías los ojos hinchados y te fuistes a dormir otra vez.
Malhumorado, me quité la chaqueta silenciosamente, cogí el teléfono y pedí comida.
Cerré las cortinas y sin saber cuántas horas pasaron, mirando películas (sólo tú y yo)
Cuando te apoyastes en mi hombro, pensé “qué bien no haber salido a fuera”.
Es curioso pero, recuerdos como éste aún me atormentan.
De repente, me acuerdo de las bromas que hicistes y mi mente se colapsa.
Esos pequeños momentos hoy todavía me deprimen.
Es curioso pero, me acuerdo de tu rostro y mi corazón se destroza.

No puedo dejarte ir.
No importa a donde mire, veo tu cara.
Mi corazón se destroza.
No puedo esconderme baby, ni siquiera por un minuto, un segundo.
Aunque el tiempo se detenga y mi corazón se pare.
No puedo dejarte ir.
No importa a donde vaya, escucho tu voz.
Mi corazón se rompe.
No puedo respirar baby, ni siquiera por un minuto, un segundo.
Ni siquiera por un momento, un minuto, un segundo.

No importa a donde fuistes, incluso al bar de la esquina.
Mientras te sentabas en tu pequeño rincón, ponías tus manos en la pierna izquierda.
Cuando estabas cansada y bostezabas, limpiabas las lágrimas que caían.
Y entonces te reías como una tonta, haciendo ver los hoyuelos en tus mejillas.
Cuando bebías agua siempre levantabas el dedo pequeño.
Y tu brillante cabello negro me enceguecía.
Incluso pensé que tu torpeza al comer con los palillos era encantadora.
Quise besar tus labios y deseé que ese momento durara para siempre.
Esto es amor de principio a fin.
Estos recuerdos detallados sacuden mi corazón
y me vuelven loco con lágrimas sin fin.
¿Lo ves?
Ni siquiera la tormenta puede agitar el amor.
Una gota de agua que da un golpe sobre mis sentimientos.
Los pequeños recuerdos.
Nuestros pequeños recuerdos se convierten en transparentes como un vaso de alcohol.
Aunque intenté traerlos de vuelta.
Los recuerdos contigo que ya no puedo crear otra vez.
Como el sueño de anoche… Tan claro y sin embargo se fue.

No puedo dejarte ir.
No importa a donde mire, veo tu cara.
Mi corazón se destroza.
No puedo esconderme baby, ni siquiera por un minuto, un segundo.
Aunque el tiempo se detenga y mi corazón se pare.
No puedo dejarte ir.
No importa a donde vaya, escucho tu voz.
Mi corazón se rompe.
No puedo respirar baby, ni siquiera por un minuto, un segundo.
Ni siquiera por un momento, un minuto, un segundo.
Ni siquiera por un momento (un minuto, un segundo).
Ni siquiera por un momento (un minuto, un segundo).
Ni siquiera por un momento (un minuto, un segundo).

No puedo dejarte ir.
No puedo dejarte ir.
Ni siquiera esos susurros que se llevaban mi aliento.
Ni siquiera por un momento.
Ni siquiera nuestros dulces secretos.
Nuestro amor es tan triste como lo fue su belleza.
¿Podrán mis lágrimas recordarte todavía?
No puedo dejarte ir.
Ni siquiera nuestras peculiaridades y costumbres.
Ni siquiera por un momento.
Ni siquiera esos hermosos momentos.
No podemos volver a esos momentos.
Ni siquiera por un minuto, un segundo.

Traducción: onJJena